Shloka 6
हनुमता सीतासंवादोपायचिन्ता
Hanuman’s Deliberation on How to Address Sita
युक्तं तस्याप्रमेयस्य सर्वसत्त्वदयावतः।समाश्वासयितुं भार्यां पतिदर्शनकाङ्क्षिणीम्।।।।
yuktaṃ tasyāprameyasya sarvasattvadayāvataḥ |
samāśvāsayituṃ bhāryāṃ patidarśanakāṅkṣiṇīm ||
અપ્રમેય પરાક્રમી અને સર્વ પ્રાણીઓ પર દયાળુ એવા તેમના પત્નીને—પતિદર્શન માટે આતુર—આશ્વાસન આપવું યોગ્ય છે.
"I shall present in auspicious words the esteemed Rama of Ikshvaku family who is a knower of self and make her listen to everything in such a sweet manner that she will trust me.
FAQs
Dharma is expressed as compassionate duty: offering reassurance to the suffering is a righteous act aligned with Rāma’s character and purpose.
Hanumān prepares to approach Sītā emotionally and ethically, choosing consolation as the correct first step.
Dayā (compassion) and kartavya-buddhi (sense of duty) in Hanumān’s decision to comfort Sītā.