Shloka 5
स च पम्पामतिक्रम्य लङ्कामभिमुखः पुरीम्।।।।जगाम रुदतीं गृह्य वैदेहीं राक्षसेश्वरः।
sa ca pampām atikramya laṅkām abhimukhaḥ purīm |
jagāma rudatīṃ gṛhya vaidehīṃ rākṣaseśvaraḥ ||
પમ્પા સરોવર ઓળંગી, રડતી વૈદેહીને લઈને રાક્ષસેશ્વર લંકાપુરી તરફ આગળ વધ્યો.
Then the demon Ravana felt greatly happy for getting Sita, princess of Mithila, without knowing in his delusion that he had created the bitterest enmity with Rama.ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বামলীকীযে আদিকাব্যে অরণ্যকাণ্ডে চতুঃপঞ্চাশস্সর্গঃ৷৷Thus ends the fiftyfourth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
FAQs
Adharma is shown as coercion and violation of another’s autonomy; dharma stands opposed to power used without righteousness.
Rāvaṇa flies toward Laṅkā after passing Pampā, forcibly taking Sītā who is crying.
Sītā’s steadfastness—her tears and cries underscore refusal to consent to wrongdoing and fidelity to truth.