Shloka 10
जटायुरुपदेशः — Jatāyu Confronts Rāvaṇa
Ethical Admonition and Challenge
पापस्वभावश्चपलः कथं त्वं रक्षसां वर।।।।ऐश्वर्यमभिसम्प्राप्तो विमानमिव दुष्कृतिः।
pāpasvabhāvaś capalaḥ kathaṃ tvaṃ rakṣasāṃ vara || 3.50.10 ||
aiśvaryam abhisamprāpto vimānam iva duṣkṛtiḥ |
“પાપસ્વભાવ અને ચપલ—હે રાક્ષસોમાં શ્રેષ્ઠ! દુષ્કર્મી હોવા છતાં તું કેવી રીતે આવી ઐશ્વર્યસંપત્તિ પ્રાપ્ત કરી, જાણે દેવવિમાન સમું?”
O best of demons ! by nature you are sinful, and fickle-minded. You do all forbidden acts. Otherwise,how could you get this wealth, like the celestial chariot?
FAQs
Dharma includes moral truth-telling: the righteous openly challenge wrongdoing and question the legitimacy of power gained through adharma.
Jatāyu confronts Rāvaṇa mid-abduction, rebuking him and highlighting the contradiction between wicked conduct and royal splendor.
Moral courage—Jatāyu speaks truth to a powerful aggressor despite danger.