Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 69

Śuka’s Origin, Mastery of Śāstra, and Testing at Janaka’s Court

निषसादासने पुण्ये तमेवार्थं व्यचिंतयत् । पूर्वरात्रे तु तत्रासौ भूत्वा ध्यानपरायणः ॥ ६९ ॥

niṣasādāsane puṇye tamevārthaṃ vyaciṃtayat | pūrvarātre tu tatrāsau bhūtvā dhyānaparāyaṇaḥ || 69 ||

તે પવિત્ર આસન પર બેઠો અને એ જ અર્થનું ચિંતન કરતો રહ્યો. રાત્રિના પ્રથમ પ્રહરમાં ત્યાં જ રહી તે ધ્યાનપરાયણ બન્યો.

निषसादhe sat down
निषसाद:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-षद् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; उपसर्ग: नि-
आसनेon the seat
आसने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
पुण्येholy/sacred
पुण्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘आसने’)
तम्that
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphasis)
अर्थम्meaning/goal/matter
अर्थम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
व्यचिन्तयत्he contemplated
व्यचिन्तयत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-चिन्त् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/अनद्यतनभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; उपसर्ग: वि-
पूर्व-रात्रेin the first part of the night
पूर्व-रात्रे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + रात्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; कालाधिकरण (time-locative)
तुand/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविशेष/विरोधार्थक अव्यय (particle)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
असौhe (that one)
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्यय; पूर्वक्रिया
ध्यान-परायणःdevoted to meditation
ध्यान-परायणः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootध्यान (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (devoted to meditation)

Narada (within the Narada–Sanatkumara dialogue frame)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It highlights ekāgratā (single-pointedness): choosing a pure seat and holding one aim in mind, then sustaining dhyāna through the early night—an archetypal Moksha-Dharma discipline.

By insisting on exclusive remembrance—“that alone”—it mirrors bhakti’s ananya-bhāva (undivided dedication), where the practitioner withdraws from distractions and abides in steady contemplation of the chosen divine goal.

Not a technical Vedanga lesson; the practical takeaway is sādhana-vidhi: choosing a puṇya āsana and observing a disciplined time (the first watch of night) to stabilize mind and meditation.

Read Narada Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App