Shloka 7
Adhyaya 57 — The Ninefold Divisions of Bharata: Mountains, Rivers, and Peoples
Sanskrit
अयन्तु नवमस्तेषां द्वीपः सागरसंवृतः ।
योजनानां हसस्त्रं वै द्वीपोऽयं दक्षिणोत्तरात् ॥
Transliteration
ayaṃ tu navamas teṣāṃ dvīpaḥ sāgarasaṃvṛtaḥ | yojanānāṃ sahasraṃ vai dvīpo 'yaṃ dakṣiṇottarāt ||
Translation
આ એમામાં નવમો દ્વીપ છે, જે સમુદ્રથી પરિઘેરાયેલો છે. દક્ષિણથી ઉત્તર સુધી માપીએ તો તેનો વિસ્તાર એક હજાર યોજન છે.
Speakers
Not within Devi Māhātmya; standard Purāṇic narration (frame-speakers not explicit in these verses)
Key Themes
CosmologySacred GeographyMeasurement (yojana)