Shloka 12
Adhyaya 57 — The Ninefold Divisions of Bharata: Mountains, Rivers, and Peoples
विस्तारोच्छ्रयिणो रम्या विपुलाश्चात्र सानवः ।
कोलाहलः सवैभ्राजो मन्दरो दर्दुराचलः ॥
vistārocchrayiṇo ramyā vipulāś cātra sānavaḥ | kolāhalaḥ savaibhrājo mandaro dardurācalaḥ ||
અહીં શિખર-રેખાઓসহ મનોહર, વિશાળ અને અત્યંત ઊંચી પર્વતમાળાઓ છે—કોલાહલ, વૈભ્રાજ, મન્દર અને દર્દુર પર્વત।
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Naming and praising the land’s features reinforces a sacralized ecology: mountains are not inert matter but revered presences within a dharmic world.
‘Sthāna’—regional description and cataloguing.
The ‘high and expansive’ mountains can symbolize expanded consciousness and elevated aspiration; ridges (sānu) suggest stages or ‘levels’ of ascent.