Shloka 31
Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine
Sanskrit
कस्मान्मानुषतां प्राप्तो निर्गुणोऽपि जनार्दनः ।
वासुदेवोऽखिलाधारः सर्वकारणकारणम् ॥
Transliteration
kasmān mānuṣatāṃ prāpto nirguṇo ’pi janārdanaḥ | vāsudevo ’khilādhāraḥ sarvakāraṇakāraṇam ||
Translation
ગુણાતીત હોવા છતાં જનાર્દનએ માનવ અવસ્થા કેમ ધારણ કરી? સર્વનો આધાર વાસુદેવ સર્વ કારણોના પણ કારણ છે.
Speakers
Not specified in input (occurs in the early dialogue portion; speaker likely a questioner addressing the narrator/teacher figure)
Primary Deities
VāsudevaJanārdana (Viṣṇu/Kṛṣṇa)
Key ThemesVaishnava theologyAvatara doctrineNirguṇa–saguṇa discourseCosmology (causality)Philosophical inquiry