Shloka 9
Adhyaya 37 — Alarka’s Crisis and the Teaching on Non-Attachment (Madālasa’s Instruction Recalled)
ततः स काशिभूपालमुदीर्णबलवाहनम् ।
स्वराज्यं प्राप्तुमागच्छद् बहुशः शरणं कृतिः ॥
tataḥ sa kāśi-bhūpālam udīrṇa-bala-vāhanam |
svarājyaṃ prāptum āgacchad bahuśaḥ śaraṇaṃ kṛtī ||
પછી તે કાશીના રાજા પાસે ગયો, જેના સૈન્યબળ અને વાહનબળ અતિ પ્રબળ હતા; પોતાનું રાજ્ય પાછું મેળવવા ઇચ્છતા તે સમર્થ પુરુષ વારંવાર તેની શરણમાં ગયો।
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dependence on external power is portrayed as a strategic recourse in political struggle, but it also signals internal instability: loss of rightful sovereignty leads to seeking shelter elsewhere.
Vaṃśānucarita (historical-style narrative of kings and rivalries).
Seeking ‘another king’s refuge’ mirrors the psyche seeking external supports when inner kingship (self-mastery) is weakened.