Shloka 28
Daśagrīva-boonāvaraṇa, Viṣṇv-avatāra-niyoga, Vānara-sahāya-janana, Mantharā-nirmāṇa
व्यास उवाच दानान्न दुष्करं तात पृथिव्यामस्ति किंचन | अर्थ च महती तृष्णा स च दुःखेन लभ्यते
vyāsa uvāca dānān na duṣkaraṃ tāta pṛthivyām asti kiṃcana | arthaṃ ca mahatī tṛṣṇā sa ca duḥkhena labhyate ||
વ્યાસે કહ્યું— તાત! આ પૃથ્વી પર દાન કરતાં વધુ દુષ્કર બીજું કશું નથી. ધન પ્રત્યે લોકોની તૃષ્ણા બહુ મોટી છે, અને ધન પણ મોટા કષ્ટથી પ્રાપ્ત થાય છે.
व्यास उवाच
Educational Q&A
True giving is the hardest virtue because people cling strongly to wealth, and since wealth is earned with effort and suffering, parting with it tests one’s self-control and dharma.
Vyāsa addresses a listener affectionately and delivers a moral observation: the difficulty of dāna arises from intense human attachment to wealth and the painful labor by which it is acquired.