Shloka 176
Abhimanyu’s Śrāddha; Vyāsa’s Assurance of the Unborn Heir (अभिमन्योः श्राद्धं तथा गर्भरक्षणोपदेशः)
Devanagari script
खेदितो द्रोणकर्णाभ्यां दौःशासनिवशं गत: । “लाखों राजाओंके समूहोंको मारकर द्रोण और कर्णके साथ युद्ध करते-करते जब वह बहुत थक गया, उस समय दु:शासनके पुत्रके द्वारा मारा गया
Transliteration
khedito droṇakarṇābhyāṃ dauḥśāsanivaśaṃ gataḥ |
Translation
વૈશંપાયન બોલ્યા— અસંખ્ય રાજાઓના સમૂહોને મારીને અને દ્રોણ તથા કર્ણ સાથે લાંબા સમય સુધી યુદ્ધ કરતાં કરતાં જ્યારે તે અત્યંત થાકી ગયો, ત્યારે તે દુઃશાસનના પુત્રના વશમાં પડ્યો અને તેના હાથે જ માર્યો ગયો.
Word by Word
खेदितःwearied, exhausted
खेदितः:
Karta
TypeAdjective
Rootखेदित (√खिद्)
FormMasculine, Nominative, Singular
द्रोणकर्णाभ्याम्by/with Drona and Karna
द्रोणकर्णाभ्याम्:
Karana
TypeNoun
Rootद्रोण + कर्ण
FormMasculine, Instrumental, Dual
दौःशासनिवशम्into the control/power of the son of Duhshasana
दौःशासनिवशम्:
Karma
TypeNoun
Rootदौःशासनिन् + वश
FormMasculine, Accusative, Singular
गतःhaving gone, having fallen into
गतः:
Karta
TypeVerb
Rootगत (√गम्)
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Characters & Entities
V
VaiśaṃpāyanaD
DroṇaK
KarṇaD
DuḥśāsanaD
Duḥśāsana’s sonVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes