Shloka 8
Cyavana Explains His Tests; Kuśika Seeks Brāhmaṇya for His Line (च्यवन–कुशिक संवादः)
Devanagari script
एत॑ दोषं पुरा दृष्टवा भार्गवश्ष्यवनस्तदा । आगामिन॑ महाबुद्धि: स्ववंशे मुनिसत्तम:
Translation
પૂર્વકાળમાં ભાર્ગવ ઋષિ ચ્યવને આ આવનારા દોષને જોઈ, મહાબુદ્ધિમાન તે મુનિશ્રેષ્ઠે પોતાના વંશના હિત-અહિતનો મનમાં જ વિચાર કર્યો.
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context