Shloka 176
उपवासफलात्मकविधिः — Upavāsa as Yajña-Equivalent Merit
Angiras Teaching
Devanagari script
भोजयेच्च द्विजान् शक्त्या स मुच्येद् व्याधिकिल्बिषै: । जो मार्गशीर्ष मासको एक समय भोजन करके बिताता है और अपनी शक्तिके अनुसार ब्राह्मणोंको भोजन कराता है, वह रोग और पापोंसे मुक्त हो जाता है
Transliteration
bhojayec ca dvijān śaktyā sa mucyed vyādhikilbiṣaiḥ |
Translation
જે પોતાની શક્તિ અનુસાર દ્વિજોને ભોજન કરાવે છે, તે વ્યાધિજન્ય કલ્મષ અને પાપથી મુક્ત થાય છે। જે માર્ગશીર્ષ માસમાં એક સમય ભોજન કરીને રહે છે અને યથાશક્તિ બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવે છે, તે રોગ અને પાપોથી છૂટે છે।
Word by Word
भोजयेत्should feed
भोजयेत्:
Karta
TypeVerb
Rootभोजय् (णिजन्त) < भुज्
FormVidhi-linga, Optative (potential), 3, Singular, Parasmaipada
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
द्विजान्Brahmins / twice-born
द्विजान्:
Karma
TypeNoun
Rootद्विज
FormMasculine, Accusative, Plural
शक्त्याaccording to (one's) ability
शक्त्या:
Karana
TypeNoun
Rootशक्ति
FormFeminine, Instrumental, Singular
सःhe
सः:
Karta
TypePronoun
Rootतद् (स)
FormMasculine, Nominative, Singular
मुच्येत्would be freed / should be released
मुच्येत्:
TypeVerb
Rootमुच्
FormVidhi-linga, Optative (potential), 3, Singular, Atmanepada, Passive (भावे/कर्मणि प्रयोग)
व्याधिdisease
व्याधि:
TypeNoun
Rootव्याधि
FormMasculine, Stem in compound, —
किल्बिषैःfrom sins
किल्बिषैः:
Apadana
TypeNoun
Rootकिल्बिष
FormNeuter, Instrumental, Plural
Speaker
अंगियरा उवाच
Characters & Entities
A
AṅgirasD
dvija (Brahmins)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes