Atharva Veda 4.20.1: Kanda 4, Anuvaka 2, Sukta 20, Mantra 1
Sukta 20
पिशाचक्षयणम्। आ प॑श्यति॒ प्रति॑ पश्यति॒ परा॑ पश्यति॒ पश्य॑ति । दिव॑म॒न्तरि॑क्ष॒माद् भूमिं॒ सर्वं॒ तद् दे॑वि पश्यति
piśācakṣáyaṇam | ā́ paśyati práti paśyati párā paśyati páśyati | dívaṃ antárikṣam ā́d bhū́miṃ sárvaṃ tád devi paśyati
A Piśāca-destroyer is she: she looketh hither, she looketh back in answer, she looketh forth afar—she looketh. From heaven, from mid-air, down unto earth, all that is, O Goddess, she beholdeth.
પિશાચ-ક્ષયકર્ત્રી એ છે: તે અહીં જુએ છે, સામે જવાબરૂપે જુએ છે, દૂર આગળ જુએ છે—જુએ છે. સ્વર્ગથી, અંતરિક્ષથી, ધરતી સુધી—જે કંઈ સર્વ છે, હે દેવી, તે બધું તે જુએ છે.
Rishi: Atharvanic tradition (hymn to a deified oṣadhi)
Devata: Devī Oṣadhi (plant-goddess) as piśāca-destroyer
Chandas: Anuṣṭubh-like cadence (prose-like repetitions within metrical frame)
Primary: bhayankara
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.