Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 26

अध्याय २७८: सिद्धौषधानि

Siddha Medicines / Perfected Remedies

मधु सर्पिः पयः शक्रं निम्बपर्पटकौ वृषम् तक्रारिष्टाश् च शस्यन्ते सततं वातरोगिणाम्

madhu sarpiḥ payaḥ śakraṃ nimbaparpaṭakau vṛṣam takrāriṣṭāś ca śasyante satataṃ vātarogiṇām

વાતરોગીઓ માટે નિયમિત સેવનમાં મધ, ઘી, દૂધ, શક્ર (બળવર્ધક પેય), લીમડો અને પરપટક, વૃષ (વાસા) તથા છાશ આધારિત અરિષ્ટ (કિણ્વિત ઔષધ) ભલામણ કરાય છે।

मधुhoney
मधु:
Karma (कर्म/उपादेय)
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सर्पिःghee
सर्पिः:
Karma (कर्म/उपादेय)
TypeNoun
Rootसर्पिस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पयःmilk
पयः:
Karma (कर्म/उपादेय)
TypeNoun
Rootपयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शक्रम्śakra (a medicinal substance; name as given)
शक्रम्:
Karma (कर्म/उपादेय)
TypeNoun
Rootशक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd; Nominative/Accusative), एकवचन; औषध/द्रव्य-नाम (context)
निम्ब-पर्पटकौneem and parpaṭaka
निम्ब-पर्पटकौ:
Karma (कर्म/उपादेय)
TypeNoun
Rootनिम्ब (प्रातिपदिक) + पर्पटक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्व
वृषम्vṛṣa (a medicinal substance)
वृषम्:
Karma (कर्म/उपादेय)
TypeNoun
Rootवृष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; द्रव्य-नाम (context)
तक्र-अरिष्टाःbuttermilk-ferments (takrāriṣṭas)
तक्र-अरिष्टाः:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootतक्र (प्रातिपदिक) + अरिष्ट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तक्रस्य अरिष्टाः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
शस्यन्तेare recommended/praised
शस्यन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootशंस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
सततम्always/continually
सततम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसतत (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
वात-रोगिणाम्of patients with vāta disorders
वात-रोगिणाम्:
Sampradana/Adhikarana (सम्बन्ध/अधिकार-निर्देश)
TypeNoun
Rootवात (प्रातिपदिक) + रोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (वातस्य रोगिणः)

Lord Agni (teaching to sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Dietetic and supportive-drug regimen for vāta-roga: selecting unctuous/sweet supports (ghee, milk), adjuvants (honey), specific herbs (nimba, parpaṭaka, vāsā), and fermented preparations (takrāriṣṭa).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vāta-rogiṇāṃ nitya-sevya: madhu-sarpiḥ-payaḥ, nimba-parpaṭaka-vāsā, takrāriṣṭa","lookup_keywords":["vāta-roga","madhu","sarpiḥ","takrāriṣṭa","nimba parpaṭaka vāsā"],"quick_summary":"Recommends regular use of honey, ghee, milk, a strengthening drink (śakra), neem, parpaṭaka, vāsā, and buttermilk-based ariṣṭa for vāta disorders. Practical takeaway: combine vāta-pacifying nourishment with selected bitter/cooling herbs and digestively supportive ferments as appropriate."}

Dosha: Vata

Concept: Nitya-sevana (regular regimen) as therapy—vāta management through snigdha (unctuous) and agni-supporting preparations.

Application: Design a daily supportive plan (āhāra + anupāna/ferments) rather than only episodic medication.

Khanda Section: Ayurveda (Chikitsa—Vata-roga / dietetic and fermented preparations)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vaidya preparing a vāta regimen: ghee and milk in brass cups, honey jar, bundles of neem leaves, parpaṭaka and vāsā herbs, and a fermentation pot labeled takrāriṣṭa; a patient receiving measured doses.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, vaidya in traditional attire measuring honey and ghṛta, herbs (nimba, parpaṭaka, vāsā) hanging in the background, a clay ariṣṭa jar; warm lamp-lit clinic interior.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold accents, devotional-clinic tableau: ornate vessels of milk and ghee, honey pot, herb bundles, ariṣṭa jar; symmetrical composition and rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional layout showing each ingredient with neat labeling; vaidya demonstrating daily schedule for vāta patient; soft pastel palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed apothecary scene with glassy honey jar, brass ghṛta pot, milk bowl, herb specimens, and a sealed fermentation vessel; fine calligraphy labels."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: तक्रारिष्टाः → तक्र-अरिष्टाः; वातरोगिणाम् → वात-रोगिणाम्; शस्यन्ते governs the list as recommended items.

Related Themes: Agni Purana 278 (vāta-roga chikitsā and pathya lists)

V
Vāta (Ayurvedic doṣa)
M
Madhu (honey)
S
Sarpiḥ (ghee)
P
Payaḥ (milk)
N
Nimba (neem)
P
Parpaṭaka
V
Vṛṣa/Vāsā
T
Takra (buttermilk)
A
Ariṣṭa (fermented medicine)

FAQs

Ayurvedic therapeutic guidance for Vāta-roga: regular intake of specific foods (honey, ghee, milk) and medicinal substances (neem, parpaṭaka, vāsā) including takra-ariṣṭa (fermented medicated buttermilk preparations).

It shows the Agni Purana functioning as a compendium beyond myth—preserving practical Ayurveda (doṣa-based pathology and diet/medicine lists), alongside its ritual, cosmological, and dharma materials.

By maintaining health through dharmic, regulated living (āhāra and auṣadha), one sustains the body as a support for worship, study, and vows—reducing suffering and enabling steady performance of religious duties.