Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 3

Vedaśākhā-dikīrtana

Enumeration of the Vedic Branches) and Purāṇa-Vaṃśa (Lineages of Transmission

ऋग्वेदो हि प्रमाणेन स्मृतो द्वैपायनादिभिः एकोनिद्विसहस्रन्तु मन्त्राणां यजुषस् तथा

ṛgvedo hi pramāṇena smṛto dvaipāyanādibhiḥ ekonidvisahasrantu mantrāṇāṃ yajuṣas tathā

દ્વૈપાયન (વ્યાસ) વગેરે ઋષિઓએ ઋગ્વેદને પ્રમાણરૂપે સ્મર્યો છે; તેમજ યજુર્વેદમાં મંત્રોની સંખ્યા ૧૯૯૧ (એક હજાર નવસો એકાણું) કહેવાઈ છે.

ṛgvedaḥṚgveda
ṛgvedaḥ:
Karta (कर्ता/topic)
TypeNoun
Rootṛgveda (प्रातिपदिक: ṛk+veda)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), particle (emphasis/causal)
pramāṇenaas authority / by valid measure
pramāṇena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpramāṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; adverbial instrumental
smṛtaḥis remembered/considered
smṛtaḥ:
Kriyā (क्रिया/predicative)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
FormPast passive participle (क्त/PPP), Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; passive sense with implied 'asti'
dvaipāyanādibhiḥby Dvaipāyana and others
dvaipāyanādibhiḥ:
Karaṇa (करण/agent-instrument in passive)
TypeNoun
Rootdvaipāyana-ādi (प्रातिपदिक: dvaipāyana+ādi)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural; ‘by Dvaipāyana and others’
ekonione less (than)
ekoni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootekona (प्रातिपदिक: eka+ūna)
FormNumeral adjective element in compound; ‘one less’
dvisahasramtwo thousand
dvisahasram:
Karma (कर्म/measure)
TypeNoun
Rootdvisahasra (प्रातिपदिक: dvi+sahasra)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; numeral measure
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), particle
mantrāṇāmof the mantras
mantrāṇām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Plural
yajuṣaḥof the Yajus (Yajurveda)
yajuṣaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootyajus (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb ‘likewise’

Lord Agni (traditional Agni Purana dialogue, instructing Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vyakarana","practical_application":"Establishing Śruti-prāmāṇya (Veda as authority) and giving a specific mantra-count for Yajurveda for cataloguing and traditional reckoning.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Śruti-prāmāṇya (Vyāsa-smṛti) and Yajus Mantra-saṅkhyā","lookup_keywords":["pramāṇa","dvaipāyana","ṛgveda-authority","yajurveda-mantra-count","śruti-smṛti"],"quick_summary":"Affirms the Ṛgveda’s authority as remembered by Vyāsa and others, and supplies a specific numerical tradition for Yajurvedic mantras—serving as a purāṇic bibliographic note."}

Concept: Śruti as pramāṇa; reliance on āpta-smṛti (Vyāsa and ṛṣis) for received counts and classifications.

Application: In debates or instruction, ground Vedic authority in śruti-prāmāṇya and recognized ṛṣi-tradition; treat numerical enumerations as paramparā-based aids, not the sole criterion of validity.

Khanda Section: Veda-pramāṇa and Vedic Enumeration (Śruti–Smṛti / Veda-saṃkhyā)

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Sage-lineage

Visual Art Cues: {"scene_description":"Vyāsa (Dvaipāyana) depicted as a venerable sage with manuscript, while a student recites; a side panel shows ‘Ṛgveda = pramāṇa’ and ‘Yajus mantras = 1991’ as a traditional tally.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Vyāsa with matted hair and dark complexion seated under a tree, holding palm-leaf text; disciples in attentive posture; decorative inscription panels indicating pramāṇa and mantra-saṅkhyā.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Vyāsa haloed with gold work, manuscript and stylus; ornate border; small inset showing stacked manuscripts labeled Ṛg and Yajus with numerical tally.","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic scene: teacher-sage pointing to a written count; fine detailing, calm palette, emphasis on clarity of manuscript text blocks.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholarly court-like assembly around Vyāsa; careful rendering of books and writing tools; marginal cartouche with the mantra number."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: ṛgvedo → ṛgvedaḥ; ekonidvisahasrantu → ekoni dvisahasram tu.

Related Themes: Agni Purana 270 (Veda-pramāṇa and enumeration context)

Ṛgveda
Y
Yajurveda
D
Dvaipāyana (Vyāsa)

FAQs

It conveys śāstric enumeration and pramāṇa-doctrine: the Vedas are treated as authoritative sources, and the Yajurveda’s mantras are counted (1991), a practical cataloging used in Vedic study and ritual tradition.

By recording recognized authorities (Vyāsa and other sages) and giving numerical data about Vedic mantra corpora, it functions like a reference index—typical of the Agni Purana’s compendium style across religion, ritual, and knowledge-systems.

Affirming the Vedas as pramāṇa reinforces śruti-based dharma; honoring and studying such authoritative revelation is traditionally regarded as purifying and merit-producing (puṇya) through right knowledge and correct ritual orientation.