Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 17
Adhyaya 223 — Rājadharmāḥ
Royal Duties: Inner Palace Governance, Trivarga Protection, Courtly Conduct, and Aromatic/Hygienic Sciences
आलिङ्गनैश् च गात्राणि लिम्पतीवामृतेन या सुप्ते स्वपित्यथादौ च तथा तस्य विबुध्यते
āliṅganaiś ca gātrāṇi limpatīvāmṛtena yā supte svapityathādau ca tathā tasya vibudhyate
જે સ્ત્રી આલિંગનથી જાણે અંગો પર અમૃતનો લેપ કરે છે—તે જ્યારે તે નિદ્રામાં હોય, ત્યારે આરંભે જ સ્વપ્નમાં એ જ અનુભવ થાય છે અને એ જ રીતે તે જાગે છે।
Lord Agni (in discourse to Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Garbha-vidya/stri-roga style observation: interpreting tactile/affective sensations and dream-onset experiences as bodily/psychic indicators in intimate contact and sleep transitions.","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Sparsha-sukha and svapna-prathama: nectar-like anointment sensation from embrace","lookup_keywords":["alingana","amrita-sparsha","svapna","nidra-prathama","stri-roga"],"quick_summary":"The verse describes a distinctive tactile sensation—like nectar anointing the limbs—arising from embrace, linked with dream onset and awakening, used as an observational sign in the garbha/stri-roga context."}
Alamkara Type: Rupaka
Concept: Mind-body linkage at nidra-svapna-jagarana junction; tactile impressions condition dream and waking awareness.
Application: When evaluating sleep and reproductive well-being, attend to transitional states (sleep onset/awakening) and the role of sensory impressions (sparsha) on consciousness.
Khanda Section: Ayurveda (Stri-roga / Garbha-vidya: pregnancy signs and fetal indications)
Primary Rasa: shringara
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A quiet night scene: a woman embraces a sleeping man; a luminous, nectar-like sheen is suggested over his limbs; a dream cloud motif indicates dream onset, followed by a gentle awakening.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized bedroom pavilion, couple in classical posture, subtle white-gold wash over limbs to suggest amrita-anointment, dream-cloud iconography above the sleeper, calm lamp-lit ambience","tanjore_prompt":"Tanjore style, ornate interior, figures with rich textiles, gold highlights used to depict 'amrita' glow on limbs, small dream vignette in a corner medallion, devotional-classical aesthetic","mysore_prompt":"Mysore painting, soft gradients, focus on expressive hands/embrace, translucent overlay indicating nectar-like touch, sequential panels: sleep onset dream then awakening","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate chamber with patterned carpets, delicate facial expressions, faint luminous wash on limbs, dream imagery as a small cloud panel above, refined detailing"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Khamaj","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: लिम्पतीव = लिम्पति + इव; स्वपित्यथादौ = स्वपिति + अथ + आदौ.
Related Themes: Agni Purana Ayurveda khanda: garbha-lakshana and stri-roga observational signs (adjacent verses)
FAQs
A physiological/behavioral indicator framed in Ayurvedic garbha-lakṣaṇa: the partner experiences unusually “nectar-like” bodily sensation from the woman’s embrace, reflected in sleep as immediate dreaming and waking—used as an observational sign connected with conception/pregnancy lore.
It exemplifies the text’s Ayurveda compendium style: alongside theology and ritual, the Agni Purana records practical human-life knowledge—here, traditional indicators related to conception and bodily experience—showing its broad, encyclopedic scope.
By presenting conception-related signs in a dharmic Purāṇic framework, it implicitly sacralizes household life (gṛhastha) and procreation as orderly, observable processes, encouraging mindful conduct and purity around marital union.