Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 6

Aghīrāstra-ādi-Śānti-kalpaḥ

Rite for Pacification of Aghora-Astra and Other Weapons

घृतेन लक्षपातेन उत्पाते भुमिजे हितम् घृतगुग्गुलुहोमे च सर्वोत्पातादिमर्दनम्

ghṛtena lakṣapātena utpāte bhumije hitam ghṛtagugguluhome ca sarvotpātādimardanam

ભૂમિજ (પાર્થિવ) ઉત્પાતમાં ઘીથી લક્ષ આહુતિ આપવી હિતકારી છે. તેમજ ઘી અને ગુગ્ગુલુથી કરાયેલ હોમ સર્વ ઉત્પાત આદિનું દમન કરે છે.

ghṛtenawith ghee
ghṛtena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
lakṣa-pātenaby (an offering) of a lakh (count)
lakṣa-pātena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootlakṣa (प्रातिपदिक) + pāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (लक्षस्य पातः = a lakh-count/quantity)
utpātein (case of) a portent
utpāte:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootutpāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
bhūmi-jeearth-born (portent)
bhūmi-je:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhūmi (प्रातिपदिक) + ja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम् (agreeing with utpāte understood); समासः—तत्पुरुषः (भूमेः जातः)
hitambeneficial/appropriate
hitam:
Prayojana/Phala (प्रयोजन/फल)
TypeAdjective
Roothita (प्रातिपदिक; √dhā past participle used adjectivally)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विधेय-विशेषणम् (predicative)
ghṛta-guggulu-homein the ghee-and-guggulu homa
ghṛta-guggulu-home:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक) + guggulu (प्रातिपदिक) + homa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (घृतेन गुग्गुलुना च होमः)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चयार्थक-निपातः (conjunction)
sarva-utpāta-ādi-mardanamcrushing/removal of all portents etc.
sarva-utpāta-ādi-mardanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + utpāta (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक) + mardana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (सर्वोत्पात-आदीनां मर्दनम्)

Lord Agni (in dialogue addressed to Vasiṣṭha, the common frame of the Agni Purāṇa)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Ayurveda","practical_application":"Homa-based prāyaścitta/śānti for terrestrial calamities using ghee (lakṣa offerings) and a combined ghee–guggulu homa for broad-spectrum omen suppression.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Ghṛta-lakṣa-homa and Ghṛta–Guggulu Homa for Bhūmija Utpāta","lookup_keywords":["bhūmija-utpāta","ghṛta-homa","guggulu-homa","prāyaścitta","sarvotpāta-mardana"],"quick_summary":"For earth-born calamities, a lakṣa-count ghee offering is recommended; ghee with guggulu in homa is presented as a general suppressor of all portents."}

Dosha: Vata

Concept: Prāyaścitta through fire-offering: transforming collective fear and disorder into ritual order, using purificatory substances (ghṛta, guggulu).

Application: During terrestrial crises, perform ghṛta-homa at scale; add guggulu for a dhūpana-like protective layer, aligning with both ritual and hygienic sensibilities.

Khanda Section: Utpāta-śānti / Prāyaścitta and Homa-vidhi (Ritual appeasement for omens and calamities)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A large homa with repeated ghee offerings; beside the altar, resinous guggulu is added, producing fragrant smoke that spreads through the space, while people seek relief from a terrestrial calamity sign.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: thick incense-like smoke from guggulu, priest pouring ghee, community gathered, earth motif (cracked ground or storm) in background, strong contrasts and ritual implements emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: glowing fire with gold highlights, bowls of ghee and guggulu resin, smoke rendered as decorative curls, patrons in reverent pose, ornate frame and auspicious symbols.","mysore_prompt":"Mysore: clear depiction of materials—ghṛta ladle, guggulu pieces, sequence of adding resin to fire, calm instructional scene with fine detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: courtyard homa with drifting aromatic smoke, attendants carrying resin boxes, scribe noting counts, detailed architecture and textiles, subtle depiction of calamity outside the pavilion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Malkauns","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: bhumije → bhūmi-je; ghṛtagugguluhome → ghṛta-guggulu-home; sarvotpātādimardanam → sarva-utpāta-ādi-mardanam.

Related Themes: Agni Purana 320 (utpāta-śānti homa variants)

A
Agni
G
Ghṛta (ghee)
G
Guggulu (Commiphora mukul resin)
U
Utpāta (omen/portent)
H
Homa (fire ritual)

FAQs

It prescribes utpāta-śānti: performing extensive ghee oblations (lakṣa-homa) for earth-born omens, and specifically a ghṛta–guggulu homa as a general rite to suppress portents.

It shows the Purāṇa functioning as a practical manual: alongside theology, it preserves applied ritual technology—quantified homa prescriptions and specific substances (ghee, guggulu) used for omen-remediation.

The rite is framed as a śānti/prāyaścitta measure: by sacrificial offering and purificatory smoke, adverse karmic indications manifesting as omens are pacified and the environment is ritually restored.