Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 4

वागीश्वरीपूजा

The Worship of Vāgīśvarī

शतक्षेत्रार्धमानेन कोणसम्पातमादिशेत् एवं सूत्रचतुष्कस्य स्फालनाच्चतुरस्रकम्

śatakṣetrārdhamānena koṇasampātamādiśet evaṃ sūtracatuṣkasya sphālanāccaturasrakam

સો ક્ષેત્ર-એકકના અર્ધમાનથી કર્ણોના મિલનબિંદુને નિર્ધારિત કરવો. આ રીતે ચાર દોરડાં તાણી-ઝટકો આપવાથી ચતુરસ્ર (વર્ગ) બને છે.

śata-kṣetra-ardha-mānenaby the half-hundred-field measure
śata-kṣetra-ardha-mānena:
Karana (करण/measure)
TypeNoun
Rootśata+kṣetra+ardha+māna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया (3rd), एकवचन; compound 'by the measure of half of a hundred kṣetras' (technical measure)
koṇa-sampātamthe angle-intersection
koṇa-sampātam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkoṇa+sampāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन; 'meeting/convergence of angles'
ādiśetshould indicate/assign
ādiśet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootā+√diś (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
sūtra-catuṣkasyaof the four cords
sūtra-catuṣkasya:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive)
TypeNoun
Rootsūtra+catuṣka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; 'of the set of four strings'
sphālanātfrom snapping/jerking
sphālanāt:
Hetu (हेतु/cause)
TypeNoun
Rootsphālana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, पञ्चमी (5th), एकवचन; ablative of cause
caturasrakama square
caturasrakam:
Karma (कर्म/result)
TypeNoun
Rootcaturasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; result-object

Lord Agni (in instruction to Vasiṣṭha, Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Producing a true square by locating diagonal intersection and using four snapped cords—core for vāstu-pada grids, temple plans, and mandala boundaries.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Caturasra-Nirmāṇa: Diagonal Intersection and Four-Cord Snapping","lookup_keywords":["caturasra","koṇa-sampāta","sūtra-catuṣka","sphālana","kṣetra-māna"],"quick_summary":"Determine the diagonal meeting point using a prescribed measure, then snap four cords to establish the square—ensuring right angles and symmetry for further layouts."}

Concept: Correct space (kṣetra) arises from correct measure (māna) and verified diagonals; truth in form is tested, not assumed.

Application: Use diagonal checks to avoid skew; snap cords for straight edges; establish the square before subdividing into vāstu-padas or plotting walls.

Khanda Section: Vāstu-Śāstra (Geometry, measurement, and diagrammatic construction)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A square being laid out on the ground: diagonals drawn to find the intersection; four cords snapped to form crisp edges; pegs at corners; measuring rod indicating the half-hundred measure.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural; bold square outline with crossing diagonals; artisans snapping cords at four sides; corner pegs emphasized; cardinal directions stylized; earthy reds and yellows.","tanjore_prompt":"Tanjore; square mandala with gold-leaf border; diagonals shimmering; craftsmen and a supervising sthapati; ornate tools; auspicious border motifs.","mysore_prompt":"Mysore; technical clarity: stepwise depiction—diagonal intersection, then four-cord snapping; labels for koṇa-sampāta and sūtra-catuṣka; refined linework.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature; garden-like ground with surveyors; diagonals and square lines delicately painted; a ledger of measures; architectural backdrop suggesting a planned pavilion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: śatakṣetrārdhamānena is a multi-member compound; koṇasampātam → koṇa-sampātam; sphālanāccaturasrakam → sphālanāt + caturasrakam.

Related Themes: Agni Purana vāstu/śilpa chapters on kṣetra-māna, rekha, and maṇḍala-vinyāsa (surrounding verses)

V
Vāstu-śāstra
S
sūtra (measuring cord)
C
caturasra (square)
K
koṇa-sampāta (diagonal intersection)

FAQs

It teaches a practical Vāstu/geometry method: determining the diagonal intersection (koṇa-sampāta) and producing a true square (caturasra) by using four measuring cords (sūtra-catuṣka) stretched and snapped as marking lines.

Beyond myth and devotion, the Agni Purāṇa preserves applied sciences such as architectural surveying and diagram construction—here, a string-based geometric procedure central to Vāstu-maṇḍala and building layouts.

In Vāstu contexts, correct geometric layout is treated as dhārmic order (ṛta) in built space; accurate marking of the square supports a ritually pure foundation for temples or sacred structures and is therefore linked with auspiciousness and merit.