Agni Purana — Ayurveda, Shloka 2
Mantra-paribhāṣā
Technical Definitions and Operational Rules of Mantras
दशाक्षराधिका मन्त्रास्तदर्वाग्वीजसंज्ञिताः वर्धक्ये सिद्धिदा ह्य् एते मालामन्त्रास्तु यौवेन
daśākṣarādhikā mantrāstadarvāgvījasaṃjñitāḥ vardhakye siddhidā hy ete mālāmantrāstu yauvena
દસ અક્ષરથી વધુ મંત્રો ‘માલા-મંત્ર’ કહેવાય છે; તેનાથી ઓછા ‘બીજ’ નામે ઓળખાય છે. આ મંત્રો વૃદ્ધાવસ્થામાં સિદ્ધિ આપે છે, જ્યારે માલા-મંત્રો યુવાનીમાં ફળદાયી થાય છે.
Lord Agni (narrating the Agni Purana’s instructional material to Vasiṣṭha, per the common dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Operational classification of mantras into bīja vs mālā by syllable-count, with an age-linked efficacy rule used to tailor sādhana prescriptions (youth vs old age).","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Bīja-mantra vs Mālā-mantra and age-linked siddhi rule","lookup_keywords":["daśākṣara","bīja-mantra","mālā-mantra","siddhi","vṛddha-yauvana"],"quick_summary":"Mantras shorter than (or up to) ten syllables are treated as bīja; longer are mālā; the verse assigns siddhi-fruition patterns by life-stage—bīja in old age, mālā in youth."}
Concept: Sādhana is individualized: mantra-form and expected siddhi are correlated with adhikāra and life-stage (āśrama/age).
Application: In mantra-paddhati design, prescribe shorter bīja-japa for elders (steady, concentrated practice) and longer mālā-mantras for youth (capacity for extended recitation/ritual elaboration), while keeping guru-upadeśa central.
Khanda Section: Mantra-shastra (Japa, Mantra-bheda, Siddhi-prayoga)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacher shows two inscriptions: a short bīja-mantra (few akṣaras) and a long mālā-mantra (many akṣaras); an elder practicing japa calmly and a youth performing extended recitation with a garland/rosary.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split composition—elder with rosary and short seed-mantra glyphs; youth with garland-like long mantra text; strong outlines, symbolic akṣara panels, temple aesthetic.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted mantra panels, elder and youth with ornate malas, rich textiles, luminous background; emphasis on sacred syllables with embossed gold.","mysore_prompt":"Mysore: instructional diagram feel—two mantra-length panels with akṣara counts, elder/youth practitioners in calm poses, soft shading and precise linework.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: intimate study scene with two practitioners of different ages, calligraphed mantra strips (short vs long), detailed rosaries, quiet interior with books and lamps."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bageshri","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: मन्त्रास्तदर्वाक्... = मन्त्राः + तत् + अर्वाक्... (ः + त → स्त); ह्येते = हि + एते (इ + ए → ये).
Related Themes: Agni Purana 292 (continuation of mantra-paribhāṣā definitions)
FAQs
It gives a technical taxonomy of mantras by syllable-count—below ten as bīja-mantras and above ten as mālā-mantras—and links each type to the practitioner’s life-stage for siddhi-oriented practice.
By treating mantra-prayoga systematically (definitions, classifications, and applied outcomes), it demonstrates the Purana’s compendium-style approach—cataloguing practical ritual technologies alongside other sciences.
It implies that mantra-sādhana is not one-size-fits-all: selecting an appropriate mantra-type for one’s āśrama/age supports steadier japa, fewer obstacles, and more reliable attainment (siddhi) within dharmic practice.