Previous Verse

Agni Purana — Avatara-lila, Shloka 13

Śrīrāmāvatāra-varṇana

Description of the Incarnation of Sri Rama

अग्निर् उवाच वाल्मीकिर् नारदाच्छ्रुत्वा रामायणमकारयत् सविस्तरं यदेतच्च शृणुयात्स दिवं व्रजेत्

agnir uvāca vālmīkir nāradācchrutvā rāmāyaṇamakārayat savistaraṃ yadetacca śṛṇuyātsa divaṃ vrajet

અગ્નિએ કહ્યું—નારદ પાસેથી સાંભળી વાલ્મીકિએ રામાયણને વિસ્તૃત રીતે રચ્યું. જે આ ગ્રંથને શ્રદ્ધાથી સાંભળે છે તે સ્વર્ગલોકને પામે છે.

अग्निःAgni
अग्निः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वाल्मीकिःVālmīki
वाल्मीकिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवाल्मीकि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नारदात्from Nārada
नारदात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive)
रामायणम्the Rāmāyaṇa
रामायणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरामायण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अकारयत्caused to be composed / had made
अकारयत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; णिच् (Causative) प्रयोग; परस्मैपद
स-विस्तरम्in detail / with elaboration
स-विस्तरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (उपसर्ग/अव्यय) + विस्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; अव्ययीभावसमास (सहित-विस्तरः)
यत्which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
एतत्this
एतत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; निर्देश (demonstrative)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
शृणुयात्should hear
शृणुयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
दिवम्heaven
दिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदिव्/द्यौ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
व्रजेत्would go
व्रजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Itihasa-Smarana (Ramayana-Mahatmya / Phala-shruti)","secondary_vidya":"Stotra","practical_application":"श्रवण-परम्परा द्वारा रामायण-पाठ/श्रवण का अनुष्ठान, फलश्रुति-आधारित प्रेरणा से नियमित कथा-श्रवण","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"रामायण-श्रवणफल (स्वर्गप्राप्ति)","lookup_keywords":["वाल्मीकि","नारद","रामायण","श्रवणफल","स्वर्ग"],"quick_summary":"नारद-उपदेश से वाल्मीकि-कृत रामायण का महात्म्य बताया गया है। इसका श्रद्धापूर्वक श्रवण स्वर्गप्राप्ति/पुण्यवृद्धि का साधन कहा गया है।"}

Alamkara Type: Arthantaranyasa (फलश्रुति-रूप उपसंहार)

Concept: श्रवण-भक्ति एवं सत्कथा-श्रवण से पुण्यसंचय और उत्तम गति

Application: नित्य/साप्ताहिक रामायण-श्रवण, कथा-परायणता, श्रवण के साथ मनन-निदिध्यासन

Khanda Section: Itihasa-Smarana (Ramayana-Mahatmya / Phala-shruti)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"अग्नि ऋषि श्रोताओं को बताते हैं कि नारद से सुनकर वाल्मीकि ने रामायण की रचना की; श्रोता श्रद्धा से कथा सुनते हुए स्वर्ग-गति का फल प्राप्त करते हैं।","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, Agni rishi seated with flaming aura, Valmiki with palm-leaf manuscript, Narada with veena, attentive sages listening, warm earthy reds and ochres, stylized lotus motifs, sacred storytelling ambience","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central Agni rishi with ornate halo, Valmiki holding manuscript, Narada with veena, gold-leaf highlights on halos and ornaments, rich maroon background, devotional phala-shruti scene","mysore_prompt":"Mysore painting style, detailed linework, Agni instructing a small assembly, Valmiki writing on palm leaves, Narada as source, calm scholarly setting, soft pastel palette, emphasis on didactic narrative","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly assembly of sages, Agni as narrator, Valmiki composing, Narada present, fine architectural pavilion, delicate floral borders, subdued jewel tones, emphasis on listening and transmission"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: अग्निर्→अग्निः; वाल्मीकिर्→वाल्मीकिः; नारदाच्छ्रुत्वा→नारदात् + श्रुत्वा; रामायणमकारयत्→रामायणम् + अकारयत्; यदेतच्च→यत् + एतत् + च; शृणुयात्स→शृणुयात् + सः

Related Themes: Agni Purana: Āgneya-Rāmāyaṇa खण्ड (पूर्व/उत्तरकाण्ड-वर्णन); Agni Purana: फलश्रुति-प्रकरण (अन्य अध्यायों में)

A
Agni
V
Vālmīki
N
Nārada
R
Rāmāyaṇa

FAQs

It teaches the śravaṇa-vidhi in principle: hearing the Ramāyaṇa (a sacred Itihāsa) is itself a meritorious practice that yields a stated fruit (phala).

Alongside ritual, polity, medicine, and śāstra topics, the Agni Purāṇa also preserves Itihāsa-mahātmya and phala-śruti sections—cataloguing the religious efficacy of revered texts like the Ramāyaṇa.

It asserts that attentive listening to the Ramāyaṇa generates puṇya sufficient to lead the listener to a heavenly destination (divaṁ vrajet).