Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 16

Chapter 33 — पवित्रारोहणविधानं

The Procedure for Pavitrārohaṇa / Installing the Sacred Thread or Consecratory Amulet

पीठस्य पीठमानं स्यान्मेखलान्ते च कुण्डकं यथाशक्ति सूत्रग्रन्थिपरिचारेथ वैष्णवे

pīṭhasya pīṭhamānaṃ syānmekhalānte ca kuṇḍakaṃ yathāśakti sūtragranthiparicāretha vaiṣṇave

પીઠનું માપ પીઠવિધિ મુજબ હોવું જોઈએ અને મેખલાના અંતે નાનું કુંડક હોવું જોઈએ. વૈષ્ણવ વિધિમાં યથાશક્તિ સૂત્ર અને તેની ગ્રંથિઓ (ગાંઠો)ની યોગ્ય વ્યવસ્થા કરવી.

pīṭhasyaof the pedestal/seat
pīṭhasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootpīṭha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
pīṭha-mānamthe measure/dimension of the pedestal
pīṭha-mānam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpīṭha + māna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); ‘measure of the pīṭha’
syātshould be
syāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (Singular)
mekhalā-anteat the end of the belt/girdle
mekhalā-ante:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootmekhalā + anta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular); ‘at the end of the girdle/band’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
kuṇḍakama small bowl/pit (kuṇḍaka)
kuṇḍakam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootkuṇḍaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular)
yathā-śaktias per one’s capacity
yathā-śakti:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootyathā + śakti (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास, अव्यय (adverb): ‘according to ability’
sūtra-granthi-paricārethayou should attend/perform the service of the thread-knots
sūtra-granthi-paricāretha:
Kriyā (क्रिया/Instruction)
TypeVerb
Rootpari + car (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular); कर्म-सम्बन्धे: sūtra-granthi (object phrase)
vaiṣṇavein/for the Vaiṣṇava (rite/context)
vaiṣṇave:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootvaiṣṇava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s ritual-technical sections)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Laying out a Vaiṣṇava altar: determining pedestal dimensions, placing a small kuṇḍa at the mekhalā’s end, and using a knotted measuring cord for accurate setup.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vaiṣṇava pīṭha-māna and mekhalā-kuṇḍaka placement with sūtra-granthi measurement","lookup_keywords":["pīṭha-māna","mekhalā","kuṇḍaka","sūtra-granthi","Vaiṣṇava maṇḍala"],"quick_summary":"Specifies that the pedestal follows its standard measure; a small fire-pit is set at the end of the surrounding mekhalā; and the rite requires careful use of a knotted cord for measurement and placement."}

Concept: Śakti-anusāra (as far as one is able) combined with exactness in ritual geometry; correctness of space supports correctness of worship.

Application: Use standardized measures and knotted cords to avoid ritual faults (doṣa) in altar construction and fire-pit placement.

Khanda Section: Puja-vidhi (Vaishnava altar/mandala and sacrificial arrangement measurements)

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual ground plan: a central pīṭha with a surrounding mekhalā band; at the mekhalā’s end sits a small kuṇḍaka; a priest stretches a measuring cord with knots marking units, aligning the layout precisely.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, schematic yet iconic altar diagram painted on a temple wall, priest holding knotted cord, oil-lamp illumination, minimal depth, strong outlines","tanjore_prompt":"Tanjore style, altar pedestal and mekhalā rendered with gold accents, kuṇḍaka glowing, priest with measuring cord, ornate borders and devotional framing","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional blueprint aesthetic, fine lines showing pīṭha dimensions, mekhalā boundary, labeled kuṇḍaka, soft colors and neat geometry","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, top-down courtyard scene with artisans and priest measuring with knotted cord, detailed textiles and tools, precise architectural perspective"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: syān = syāt. sūtragranthiparicāretha treated as verb paricāretha (√car with pari-, loṭ 2sg) governing object phrase sūtra-granthi (‘thread-knots’).

Related Themes: Agni Purāṇa sections on maṇḍala/vedi-lakṣaṇa, kuṇḍa-prakāra, and pīṭha-nirmāṇa (same ritual corpus)

V
Vishnu (Vaiṣṇava rite)
P
Pīṭha (ritual pedestal/altar base)
K
Kuṇḍa (fire-pit)
M
Mekhālā (encircling band)
S
Sūtra (measuring cord)

FAQs

It gives practical layout rules for a Vaiṣṇava ritual setup: keep the pedestal to its correct standard measure, place a small kuṇḍa at the mekhālā’s edge, and use the measuring cord with knot-markers correctly for accurate proportions.

Beyond theology, it preserves hands-on technical procedure—ritual geometry, measurement standards, and construction protocol—showing the Agni Purāṇa’s role as a manual of applied sacred sciences (pūjā-vidhi/vaidika-tantrika engineering).

Correct proportion and placement are treated as integral to ritual efficacy: precision in the pīṭha, mekhālā, and kuṇḍa arrangement supports purity (śuddhi), removes procedural fault (doṣa), and helps the rite yield its intended devotional merit in a Vaiṣṇava context.