Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 11

Chapter 24 — कुण्डनिर्माणादिविधिः

Procedure for Constructing the Fire-pit and Related Rites

सप्तपञ्चाङ्गुलं वापि चतुरस्रन्तु कारयेत् त्रिभागेन भवेद्गर्तं मध्ये वृत्तं सुशोभनम्

saptapañcāṅgulaṃ vāpi caturasrantu kārayet tribhāgena bhavedgartaṃ madhye vṛttaṃ suśobhanam

તેને ચતુરસ્ર (ચોરસ) બનાવવું; તેની બાજુ સાત અથવા પાંચ અંગુલ માપની હોય. ગર્ત (ખાડો) ત્રણ ભાગમાં બને અને મધ્યમાં સુશોભિત વર્તુળાકાર સ્થાન રહે.

सप्त-पञ्च-अङ्गुलम्(measuring) seven/five finger-breadths (i.e., 5–7 aṅgulas)
सप्त-पञ्च-अङ्गुलम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootसप्त (संख्या) + पञ्च (संख्या) + अङ्गुल (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (numerical), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; परिमाणवाचक
वाor
वा:
सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive ‘or’)
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-अव्यय (also/even)
चतुरस्रम्a square (shape)
चतुरस्रम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootचतुरस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
तुthen
तु:
सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/विरोधसूचक
कारयेत्should have made / should make
कारयेत्:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) [णिच्]
Formणिजन्त, विधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
त्रि-भागेनby (dividing into) three parts
त्रि-भागेन:
करण (Karaṇa/करण)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या) + भाग (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास, पुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; करण/प्रमाण (instrumental of measure: ‘by three parts’)
भवेत्should be
भवेत्:
क्रिया
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
गर्तम्a pit / cavity
गर्तम्:
कर्ता/विधेय (subject/predicate complement)
TypeNoun
Rootगर्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
मध्येin the middle
मध्ये:
अधिकरण
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; अधिकरण
वृत्तम्a circle / round (shape)
वृत्तम्:
विधेय (predicate complement)
TypeNoun
Rootवृत्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
सु-शोभनम्very beautiful / well-adorned
सु-शोभनम्:
विधेय-विशेषण
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + शोभन (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (intensifying: ‘very beautiful’), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण

Lord Agni (in instruction to Sage Vasiṣṭha, Agni Purāṇa’s primary dialogic frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Setting standard small square kuṇḍa dimensions (5 or 7 aṅgulas), dividing the pit into three parts, and forming a central circular zone for stability and aesthetic/ritual correctness.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Square Kuṇḍa (5/7 Aṅgula) with Threefold Pit and Central Circle","lookup_keywords":["caturasra kuṇḍa","pañca-aṅgula","sapta-aṅgula","tribhāga garta","madhya-vṛtta"],"quick_summary":"Construct a square kuṇḍa of 5 or 7 aṅgulas; shape the excavation in three divisions and ensure a neat circular center for a well-finished ritual pit."}

Concept: Beauty (śobhana) and correctness arise from proportioned measure and orderly subdivision.

Application: Adopt fixed small-module measures (5/7 aṅgula) and structured excavation to produce repeatable, fault-minimized kuṇḍa builds.

Khanda Section: Vāstu-śāstra (Ritual Architecture & Yantra/Kuṇḍa Construction)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A square fire-pit plan is drawn with side marked 5/7 aṅgulas; the excavation is shown in three stepped divisions with a circular central depression/zone, neatly finished.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, top-down view of a square kuṇḍa with stepped threefold pit and central circle, priest pointing to measurements, subdued palette, sacred geometry prominent","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold outlining the square rim and central circle, measurement marks along edges, decorative auspicious motifs around the kuṇḍa, crisp symmetry","mysore_prompt":"Mysore painting, technical clarity: square plan with aṅgula ticks, cross-section showing tribhāga excavation, central circular area shaded, tools and scale shown","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, artisans excavating a small square pit, overseer with measuring strip, central circular zone indicated, fine architectural detailing and patterned ground"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: सप्तपञ्चाङ्गुलम् = सप्त + पञ्च + अङ्गुलम् (द्विगु); वापि = वा + अपि; चतुरस्रन्तु = चतुरस्रम् + तु; भवेद्गर्तम् = भवेत् + गर्तम्; सुशोभनम् = सु + शोभनम्।

Related Themes: Agni Purana 24 (kuṇḍa shapes and measures; excavation norms)

A
Agni
H
Homa-kuṇḍa
V
Vāstu-śāstra
A
Aṅgula (measure)

FAQs

It teaches precise vāstu-style specifications for constructing a homa-kuṇḍa: the square plan with standardized aṅgula-based dimensions and a three-part pit layout featuring a circular center.

Beyond mythology, the Agni Purāṇa preserves practical technical instructions—here, architectural/ritual engineering details (measurements, geometry, layout) used in Vedic-Puranic fire rites.

Correctly proportioned and well-formed kuṇḍa construction is treated as essential for ritual efficacy—supporting purity, orderly worship, and the intended merit (puṇya) of homa offerings.