Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 1

Sargaviṣayaka-varṇana — The Topics of Primary Creation

Sarga

इत्य् आदिमाहापुराणे आग्नेये प्रतिसर्गवर्णनं नाम ऊनविंशतितमो ऽध्यायः अथ विंशतितमो ऽध्यायः सर्गविषयकवर्णनं अग्निर् उवाच प्रथमो महतः सर्गो विज्ञेयो ब्रह्मणस्तु सः तन्मात्राणां द्वितीयस्तु भूतसर्गो हि स स्मृतः

ity ādimāhāpurāṇe āgneye pratisargavarṇanaṃ nāma ūnaviṃśatitamo 'dhyāyaḥ atha viṃśatitamo 'dhyāyaḥ sargaviṣayakavarṇanaṃ agnir uvāca prathamo mahataḥ sargo vijñeyo brahmaṇastu saḥ tanmātrāṇāṃ dvitīyastu bhūtasargo hi sa smṛtaḥ

આ રીતે આદિ-મહાપુરાણના આગ્નેય (અગ્નિ) પુરાણમાં ‘પ્રતિસર્ગ-વર્ણન’ નામનો ઓગણીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો. હવે વીસમો અધ્યાય—‘સર્ગ-વિષયક વર્ણન’ આરંભે છે. અગ્નિ બોલ્યા: પ્રથમ સર્ગ મહત્ (મહત્તત્ત્વ) નો છે; તે બ્રહ્માની સર્જન-પ્રસૂતિ તરીકે જાણવો. તન્માત્રાઓમાંથી ઉત્પન્ન દ્વિતીય સર્ગને ભૂતસર્ગ (સ્થૂલ ભૂતોની સૃષ્ટિ) કહેવામાં આવે છે।

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (quotative particle: thus/end marker)
आदि-महा-पुराणेin the Ādi-Mahāpurāṇa
आदि-महा-पुराणे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक) + महा (प्रातिपदिक) + पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
आग्नेयेAgneya (pertaining to Agni)
आग्नेये:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootआग्नेय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; विशेषणम् (qualifier)
प्रतिसर्ग-वर्णनम्description of pratisarga
प्रतिसर्ग-वर्णनम्:
Karma (कर्म/Object—title)
TypeNoun
Rootप्रतिसर्ग (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc. 1st/2nd), एकवचन
नामnamed
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध/Title marker)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable used in titles: ‘named/called’)
ऊनविंशतितमःnineteenth
ऊनविंशतितमः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootऊनविंशतितम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक विशेषण (ordinal)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अथnow/then
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनुक्रमसूचक अव्यय (then/now)
विंशतितमःtwentieth
विंशतितमः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootविंशतितम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक विशेषण (ordinal)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सर्ग-विषयक-वर्णनम्description concerning creation (sarga)
सर्ग-विषयक-वर्णनम्:
Karma (कर्म/Object—title)
TypeNoun
Rootसर्ग (प्रातिपदिक) + विषयक (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अग्निःAgni
अग्निः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Finite verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
प्रथमःfirst
प्रथमः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्
महतःof Mahat (the great principle)
महतः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (महद् तत्त्व), षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
सर्गःcreation / emanation
सर्गः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विज्ञेयःis to be known
विज्ञेयः:
Karma (कर्म/Predicate complement)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु) + यत् (कृदन्त-प्रत्यय)
Formकर्तव्य/भाव्य अर्थे कृदन्त (gerundive/यत्: ‘to be known’), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ब्रह्मणःof Brahmā/Brahman
ब्रह्मणः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Contrast)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle: but/indeed)
सःthat/he
सः:
Anuvartaka (अनुवर्तक/Resumptive pronoun)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तन्मात्राणाम्of the tanmātras (subtle elements)
तन्मात्राणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतन्मात्र (प्रातिपदिक) = तत् + मात्रा
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
द्वितीयःsecond
द्वितीयः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्
तुand/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Contrast)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle: and/but)
भूत-सर्गःcreation of the elements/beings
भूत-सर्गः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक) + सर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय (particle: indeed/for)
सःthat/it
सः:
Anuvartaka (अनुवर्तक/Resumptive pronoun)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्मृतःis called/remembered as
स्मृतः:
Karma (कर्म/Predicate complement)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अर्थः ‘कथितः/उच्यते’ (is called/remembered as)

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Framework for teaching Sāṃkhya-influenced purāṇic cosmogony: sequence of tattva-evolution (mahat → tanmātra → bhūta) for study, debate, and ritual cosmology.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Sarga sequence I–II: Mahat-sarga and Bhūta-sarga from tanmātras","lookup_keywords":["sarga","mahat","tanmatra","bhuta-sarga","buddhi"],"quick_summary":"Defines the first two stages of primary creation: emergence of Mahat (cosmic intellect) and then the gross elements arising from subtle tanmātras—an outline of purāṇic-Sāṃkhya evolution."}

Concept: Tattva-krama: Mahat/Buddhi as first evolute; tanmātras as subtle causes; bhūtas as gross effects—causality and emanation as explanatory model.

Application: Use as a study map for meditation on creation (sṛṣṭi-krama), for aligning microcosm (body/mind) with macrocosm in contemplative practice.

Khanda Section: Cosmology & Creation Theory (Sarga–Pratisarga; Puranic Srishti-krama)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic creation sequence: from an unmanifest ground arises Mahat (cosmic intellect), then tanmātras as subtle essences, then bhūtas as the five gross elements—shown as a stepwise diagram or emanation tree with Agni speaking.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Agni as a radiant sage-like deity narrating, emanation layers as concentric bands: Mahat as luminous orb, tanmātras as subtle colored petals, bhūtas as earth-water-fire-air-ether symbols, traditional mural ornamentation","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central Agni with gold halo, tiered creation chart behind: Mahat as golden disc, tanmātras as jeweled icons, bhūtas as embossed elemental emblems, heavy gold work and rich reds","mysore_prompt":"Mysore painting, clean pedagogic flowchart with delicate lines, Agni seated at side, arrows from Mahat to tanmātras to bhūtas, labeled nodes, soft pastel palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, manuscript-diagram aesthetic, Agni as narrator in a corner pavilion, cosmology tree with calligraphic labels, refined elemental symbols, balanced negative space"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: इत्य् = इति + (य्-आदेशः before vowel); ऊनविंशतितमो ऽध्यायः = ऊनविंशतितमः + अध्यायः (ऽ = अ); विंशतितमो ऽध्यायः = विंशतितमः + अध्यायः; अग्निर् उवाच = अग्निः + उवाच (visarga sandhi: ः + उ → र्); ब्रह्मणस्तु = ब्रह्मणः + तु (visarga before t → s); द्वितीयस्तु = द्वितीयः + तु; स स्मृतः = सः + स्मृतः (visarga before s → s)

Related Themes: Agni Purana 20 (continued sarga taxonomy in 20.2–20.3); Agni Purana cosmology chapters on tattvas and pralaya (elsewhere in cosmology section)

A
Agni
B
Brahma
M
Mahat
T
Tanmātras
B
Bhūtas

FAQs

It imparts cosmological taxonomy (Sāṃkhya-informed sṛṣṭi-krama): first the emanation of Mahat (cosmic intellect), then the emergence of gross elements (bhūtas) from the subtle elements (tanmātras).

By cataloging creation stages using technical metaphysical categories (Mahat, tanmātras, bhūtas), it functions like a concise doctrinal index—typical of the Agni Purāṇa’s multi-disciplinary, reference-style presentation.

Understanding creation as an ordered emanation from subtle to gross supports viveka (discriminative insight) and detachment from purely material identification, aligning the mind toward liberation-oriented knowledge (jñāna).