Varaha Purana 80.5: Adhyaya 80, Shloka 5
Cosmographic Ordering of the Southern and Western Quarters: Valleys, Forest-Plateaus, and Sacred Sites
सुमूलस्याचलेन्द्रस्य वसुधारस्य चान्तरे । त्रिंशद्योजनविस्तीर्णे पञ्चाशद्योजनायते ॥५॥
sumūlasyācalendrasya vasudhārasya cāntare | triṃśad-yojana-vistīrṇe pañcāśad-yojanāyate ||5||
Entre le seigneur des montagnes aux racines fermes et la Vasudhārā, cela s’étend sur trente yojanas de largeur et cinquante yojanas de longueur.
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmography/epistemic_dharma","core_concept":"Dharma includes right knowing (pramāṇa-like clarity) of the world’s structure; Purāṇic measures encode orientation and reverent attention to place.","practical_application":"Read sacred geography with disciplined attention—retain measures, directions, and boundaries as part of contemplative mapping (smaraṇa) of the cosmos."}
Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Sacred Landscape","Measurement Systems"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: measured tract/region (inter-montane or inter-zonal corridor)
Related Themes: Varāha Purāṇa 80 (measurement passages: yojana-based extents of forests/lakes/peaks)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic-like landscape showing a corridor/region between a deep-rooted mountain and an earth-bearing expanse, annotated by breadth and length.","item_prompts":["two boundary masses (mountain and earth/plateau)","a measured rectangular/oval tract between them","subtle scale markers or yojana notation motifs","minimalist sacred-map aesthetic"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: decorative cartographic panel—stylized mountain on one side, earth/plateau on the other, central band labeled by traditional motifs indicating 30x50 yojanas.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconographic map with gold borders and embossed measurement cartouches, stylized mountain and terrain, rich flat colors.","mysore_prompt":"Mysore: refined diagrammatic landscape with gentle shading, clear separation of zones, elegant calligraphic measure markers.","pahari_prompt":"Pahari: simple hill-and-plain composition with narrative cartouche indicating dimensions, light washes and crisp outlines."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured and didactic","suggested_raga":"Sāraṅg","pace":"steady","voice_tone":"neutral, precise, with clear articulation of numbers (त्रिंशत्, पञ्चाशत्) and compounds."}
FAQs
It preserves a Purāṇic mode of describing space using yojana-based dimensions, useful for comparing textual geography with broader Indic cosmographic and topographic traditions.
No specific named site is given in this isolated verse; it describes an extent ‘between’ a chief mountain and the supporting earth/ground, suggesting a topographical interval rather than a clearly identifiable modern location.
The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical emphasis lies in portraying the ordered structure of the world through measured, intelligible dimensions.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.