Varaha Purana 8.27 — Adhyaya 8, Shloka 27
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
अहमेकं कुटुम्बार्थे हन्म्यरण्ये पशुं दिने । तं चेत्पितॄभ्यः संस्कृत्य दत्त्वा भुञ्जामि सानुगः ॥ ८.२७ ॥
aham ekaṁ kuṭumbārthe hanmy araṇye paśuṁ dine | taṁ cet pitṛbhyaḥ saṁskṛtya dattvā bhuñjāmi sānugaḥ || 8.27 ||
«Pour subvenir à ma maisonnée, je tue dans la forêt un seul animal par jour. Si, l’ayant préparé selon le rite et offert aux ancêtres (pitṛs), je le mange ensuite avec ceux qui dépendent de moi—»
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the dharmic boundary between necessary violence for livelihood and sinful killing for consumption, especially when linked to pitṛ-offerings?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"If meat is taken, it is framed as limited, necessity-based (one animal), and must be ‘saṃskṛta’ and first offered to pitṛs before household consumption.","karmic_consequence":"Proper pitṛ-yajña orientation and restraint mitigate doṣa; unoffered/indulgent consumption increases pāpa and pitṛ-displeasure."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma discernment (viveka)","core_concept":"Intention, measure, and ritual orientation determine the ethical valence of consumption; necessity differs from indulgence.","practical_application":"If compelled by circumstance, minimize harm, avoid excess, and integrate food into duty (offerings) rather than appetite."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Ancestral Rites (Pitṛ-yajña)","Householder Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vicāra (didactic)
Type: liminal livelihood space
Related Themes: 8.8.28 (condemnation of continual multi-killing); 8.8.30 (pañca-mahāyajña framework)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A restrained hunter-householder narrative: one animal taken in the forest, then ritually prepared and offered to pitṛs before the family meal, under Varāha’s didactic gaze.","item_prompts":["forest edge","single hunted animal (symbolic, non-gory)","cooking vessel","piṇḍa/śrāddha offering setup","family seated to eat","Varāha as teacher"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel with forest-to-home transition, stylized śrāddha altar, Varāha instructing, dignified non-violent depiction.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha-guru with gold halo; side vignette of śrāddha offering and family meal, gold accents on vessels and altar.","mysore_prompt":"Mysore: elegant domestic ritual scene, detailed utensils, calm faces, Varāha’s teaching gesture emphasizing restraint.","pahari_prompt":"Pahari: storybook composition, forest hunt implied in distance, intimate courtyard śrāddha, soft colors, moral mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, ethically probing","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"clear, judicial"}
FAQs
It reflects a dharma-oriented discourse on household sustenance and the ritual framing of food consumption through offerings to the pitṛs (ancestors), a common concern across Purāṇic and Dharmaśāstra literature.
No specific geographic place-name is mentioned in this verse; the setting is generically described as araṇya (“forest”).
The verse frames consumption (here, animal killing for livelihood) within a moral-ritual economy: actions are discussed in relation to duty toward ancestors and dependents, emphasizing proper preparation and offering prior to personal use.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.