Varaha Purana 7.36 — Adhyaya 7, Shloka 36
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
संसारतोयार्णवदुःखतन्तुभिर्वियोगनक्रक्रमणैः सुभीषणैः । मज्जन्तमुच्चैः सुतरां महाप्लवे गदाधरो मामु दधातु पोतवत् ॥ ७.३६ ॥
saṃsāra-toyārṇava-duḥkha-tantubhir viyoga-nakra-kramaṇaiḥ subhīṣaṇaiḥ | majjantam uccaiḥ sutarāṃ mahāplave gadādharo mām u dadhātu potavat || 7.36 ||
Au sein du grand déluge du saṃsāra—océan d’eaux—rendu effroyable par les cordes de la souffrance et par les mouvements terrifiants des crocodiles de la séparation, tandis que je m’enfonce toujours davantage, que Gadādhara, le Porteur de la massue, me soulève et me soutienne tel une barque.
Pṛthivī (default dialogue framework: supplicant voice addressing Varāha/Viṣṇu)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Supplicant appeal for rescue/support: the Lord as boat lifting the sinking being across saṃsāra."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"Burdened and fearful; seeking deliverance while ‘sinking’ in saṃsāra.","key_question":"Who will ferry me across the terrifying ocean of saṃsāra and uphold me when I am drowning?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord as ‘pota’ (boat) signifies īśvara as the saving upāya: grace that carries the jīva beyond the guṇa-made flood of saṃsāra; Varāha/Vishnu as the upholder who prevents cosmic and personal sinking.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: ‘Gadādhara’ as stabilizing power; the ‘boat’ metaphor aligns with yajña as a ferry across danger (yajña/viṣṇu as pāra-gāmī).","vedantic_connection":"Bhakti-śaraṇāgati: surrender to the all-supporting Brahman/Īśvara who alone grants pāra (crossing) beyond avidyā and duḥkha."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology/bhakti","core_concept":"Saṃsāra is a perilous flood; refuge in Viṣṇu (Gadādhara) is the means of crossing.","practical_application":"Cultivate śaraṇāgati through stotra, remembrance, and reliance on the Lord in adversity; interpret suffering as impetus for surrender."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology","Soteriology (crossing saṃsāra)"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhakti
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring ‘Pṛthivī as supplicant’ and ‘uddhāra/upholding’ motifs in dialogue units
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee/Earth-figure sinking in a stormy ocean labeled ‘saṃsāra’, with crocodiles of separation and cords of suffering; Viṣṇu/Varāha as Gadādhara extends support like a boat.","item_prompts":["dark churning ocean","crocodiles (makara/nakra) symbolizing separation","ropes/cords entangling the sinking figure","Viṣṇu with mace (gadā) as rescuer","boat motif or lotus-like support","dramatic clouds and waves"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, flat saturated colors; stormy sea with symbolic nakras; Gadādhara in traditional ornaments extending protection-mudrā, devotee/Earth figure half-submerged.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Gadādhara with gold-leaf halo and ornaments; stylized ocean band below with nakras; devotee reaching upward; rich reds/greens, embossed jewelry.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; nuanced facial bhāva of fear-to-hope; detailed conch/discus/mace; translucent waves and cords around the supplicant.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with rolling blue waves and dark clouds; small but expressive figures; nakras as decorative motifs; emphasis on devotional intimacy and rescue gesture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Supplicatory and urgent, resolving into trust.","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"Grave, pleading, with a steady devotional warmth at the cadence."}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary strategy: framing existential suffering (saṃsāra) through vivid maritime imagery (ocean, flood, predators) and presenting divine aid as a stabilizing vehicle (boat), reflecting broader South Asian devotional-poetic conventions used for teaching and memory.
No specific geographic location is named in this verse; the imagery is primarily cosmological and metaphorical (the 'ocean of saṃsāra').
The verse emphasizes a disciplined recognition of suffering and instability in worldly existence and directs the listener toward seeking stabilizing guidance/support (here symbolized by the 'mace-bearer' as protector) rather than being overwhelmed by fear and separation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.