Varaha Purana 5.1 — Adhyaya 5, Shloka 1
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
अश्वशिरा उवाच । भवन्तौ मम सन्देहमेकं छेत्तुमिहार्हतः । येन छिन्नेन जायेत मम संसारविच्युतिः ॥ ५.१ ॥
Aśvaśirā uvāca | bhavantau mama saṃdeham ekaṃ chettum ihārhataḥ | yena chinnena jāyeta mama saṃsāra-vicyutiḥ || 5.1 ||
Aśvaśirā dit : « Vous deux êtes dignes de trancher ici un seul de mes doutes ; une fois ce doute coupé, pour moi naîtra la délivrance de l’existence transmigratoire (saṃsāra). »
Aśvaśirā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"What single doubt, when cut, will cause release from saṃsāra (samsāra-vicyuti), and by what knowledge or means is that achieved?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic framing (saṃśaya-chedana)","core_concept":"Mokṣa begins with identifying the root doubt; removing it is presented as causally sufficient for saṃsāra-release.","practical_application":"Formulate one’s central confusion (about self, Lord, bondage, means) precisely and seek competent instruction; treat clarity as a soteriological turning point."}
Subject Matter: ["Philosophy","Liberation (Mokṣa)","Dialogue","Epistemic Doubt"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: jijñāsā
Type: dialogue setting (āśrama/sabhā implied)
Related Themes: None
Visual Art Cues: {"scene_description":"Aśvaśirā, earnest and composed, addresses two revered interlocutors (sages/deities), requesting the cutting of a single doubt that blocks liberation.","item_prompts":["Aśvaśirā with folded hands","two seated teachers","quiet hermitage/court setting","scroll or palm-leaf manuscripts","focused eye contact indicating inquiry"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong, frontal figures; Aśvaśirā in anjali; two teachers on a raised seat; subdued background emphasizing solemn inquiry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central triad composition with gold accents on halos and ornaments; palm-leaf manuscript highlighted; devotional seriousness.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions and gentle interior lighting; emphasis on psychological intensity of doubt and hope for release.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang scene under a tree or in a small pavilion; delicate lines; soft landscape suggesting inward journey."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive-solemn","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"earnest, restrained, with a slight tremor of longing on saṃsāra-vicyutiḥ"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic pedagogical frame: an interlocutor formally requests the resolution of a “saṃdeha” (doubt) as a prerequisite for liberation-oriented knowledge, reflecting the text’s didactic and dialogic composition style.
No geographic location is named in this verse; the setting is framed generically as “iha” (“here”), functioning as a discourse marker rather than a toponym.
The verse foregrounds an epistemic ethic: seeking clarification from qualified interlocutors to remove doubt, presented as instrumental to disengagement from saṃsāra (the cycle of conditioned existence).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.