Varaha Purana 49.10: Adhyaya 49, Shloka 10
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
तामगस्त्यस्तथा दृष्ट्वा रूपतेजोऽन्वितां शुभाम् । सपत्न्यश्च भयात्तस्याः कुर्वन्त्यः कर्म शोभनम् । राजा तु तस्या मुदितं मुखमेवावलोकयन् ॥ ४९.१० ॥
tām agastyas tathā dṛṣṭvā rūpa-tejo'nvitāṃ śubhām | sapatnyaś ca bhayāt tasyāḥ kurvantyaḥ karma śobhanam | rājā tu tasyā muditaṃ mukham evāvalokayan || 49.10 ||
Ainsi, lorsque Agastya la vit—de bon augure, parée de beauté et de splendeur—ses coépouses, par crainte d’elle, se mirent à accomplir leurs devoirs d’une manière juste et décente ; quant au roi, il ne cessait de contempler son visage réjoui.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A ruler’s partiality (exclusive gaze) can destabilize household equity; wise observers note how charisma and fear regulate conduct.","karmic_consequence":"Unchecked favoritism breeds resentment and adharma in the inner court; balanced governance sustains harmony and merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"psychology of power","core_concept":"Tejas attracts (king’s delight) and intimidates (co-wives’ fear); social order can be driven by desire and fear rather than virtue.","practical_application":"Leaders should cultivate equanimity; households should anchor duty in dharma, not in rivalry or intimidation."}
Subject Matter: ["Courtly Narrative","Social Ethics","Emotional Psychology"]
Primary Rasa: Śṛṅgāra
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: courtly audience hall
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.11-12 (Agastya’s praise and cosmic wonder)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agastya beholds the radiant queen; nearby co-wives hasten to perform decorous tasks; the king stands entranced, eyes fixed on the queen’s delighted face.","item_prompts":["Agastya with ascetic staff/kamaṇḍalu","queen with luminous aura","co-wives arranging offerings/garlands","king gazing with delight","audience hall with throne and pillars"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Agastya at left with sage iconography, queen central with bright aura, king to side with fixed gaze, attendants in orderly action, saturated palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: queen and king emphasized with gold ornamentation; Agastya rendered reverentially; attendants in smaller scale; ornate throne-room details.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court composition, subtle expressions—king’s captivated gaze, attendants’ anxious diligence, Agastya’s calm appraisal.","pahari_prompt":"Pahari: narrative court scene with gentle architecture, expressive faces, lyrical spacing; Agastya’s serene posture contrasts with courtly tension."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"courtly-dramatic","suggested_raga":"Kalyani (for splendor)","pace":"medium","voice_tone":"narrative, with emphasis on ‘muditaṃ mukham’"}
FAQs
It reflects Purāṇic courtly narrative conventions—describing beauty, status dynamics among co-wives (sapatnī), and the king’s affective response—useful for studying social imagination and literary style in Purāṇic Sanskrit.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment; it functions primarily as a character-and-court setting description.
Implicitly, the verse highlights how fear and rivalry can shape conduct (prompting outwardly “proper” behavior), while also portraying the king’s partiality—inviting reflection on fairness and self-control in social relations.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.