Varaha Purana 4.28 — Adhyaya 4, Shloka 28
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
ददर्श राजा रक्ताक्षं कालानलसमद्युतिम् । नेत्थं भवति विश्वेशो मायैषा योगिनां सदा । सर्वव्यापी हरिः श्रीमानिति राजा जगाद ह ॥ ४.२८ ॥
dadarśa rājā raktākṣaṁ kālānala-samad-yutim | netthaṁ bhavati viśveśo māyaiṣā yogināṁ sadā | sarvavyāpī hariḥ śrīmān iti rājā jagāda ha || 4.28 ||
Le roi le vit—aux yeux rouges, rayonnant comme le feu de la fin des temps. Alors le roi déclara : « Le Seigneur de l’univers n’est pas véritablement ainsi ; ceci est la māyā, toujours présente chez les yogin. Hari, le glorieux, est omniprésent. »
Rājā (the King; name not specified in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"How can the terrifying, time-fire-like form be reconciled with the all-pervading, true Lord—i.e., is this appearance merely yogic māyā?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse contrasts a fearsome, time-ending epiphany with the doctrine of Hari’s sarvavyāpitva, framing terrifying forms as māyā/adhyāropa within yogic perception while the ultimate is the all-pervading Viṣṇu.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Māyā as appearance (pratibhāsa) versus Brahman/Īśvara as the underlying reality; the all-pervading principle (sarvavyāpī) is not limited by a single form."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Vedānta / Yogic epistemology","core_concept":"Discernment between terrifying phenomenal appearance and the all-pervading Lord as ultimate reality; yogic visions can be māyā-like without negating Hari’s transcendence/immanence.","practical_application":"Cultivate viveka: do not absolutize visions/omens; anchor devotion and understanding in the doctrine of the all-pervading Hari."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy (Māyā / Yogic perception)","Theology (All-pervading principle)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: royal court
Related Themes: Varāha Purāṇa 4.4.29-32 (portents and inquiry that follow this discernment)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In a royal hall, the king beholds a red-eyed, pralaya-fire-radiant apparition; he speaks with composed discernment about māyā and the all-pervading Hari.","item_prompts":["king seated/standing in sabhā","terrifying radiant figure with red eyes","flame-like aura (kālānala)","courtiers in awe","gesture of speech/teaching by the king"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette with a blazing red-orange aura around the apparition; the king in regal attire, expressive eyes, and stylized court pillars; emphasis on dramatic contrast between fearsome form and calm discourse.","tanjore_prompt":"Tanjore composition with the radiant figure haloed in gold leaf flames; the king with ornate jewelry and throne; embossed aureole and court arch motifs.","mysore_prompt":"Mysore-style refined linework: controlled flames, detailed textiles, subdued yet intense reds for the eyes; court scene symmetry.","pahari_prompt":"Pahari miniature: flat planes of color, stylized flames, delicate court architecture; the king’s calm expression contrasted with the fierce apparition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Awe turning to contemplative clarity","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"Grave, steady, philosophically emphatic"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative strategy: extraordinary or fearsome appearances are framed as māyā or a perceptual condition, while reaffirming a philosophical claim of the deity’s all-pervading nature—useful for tracing how Purāṇas integrate devotional theology with yogic vocabulary.
No geographic location is named in this verse; the content is primarily descriptive and philosophical rather than topographical.
The verse emphasizes discernment: do not treat a terrifying appearance as ultimate reality; instead, apply reflective judgment (viveka-like reasoning) and recognize the broader principle of pervasion (sarvavyāpti) rather than being led by surface perception.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.