Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.90 — Adhyaya 211, Shloka 90

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

तत्ते सर्वं समासेन व्याख्यातं धर्मवत्सल॥

tat te sarvaṃ samāsena vyākhyātaṃ dharmavatsala ||

Tout cela t’a été expliqué brièvement, ô ami du dharma.

तत्that (matter)
तत्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘that/this’
तेto you
ते:
सम्प्रदान (Sampradana/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-विभक्ति (Dative/सम्प्रदान), एकवचन; ‘to you’
सर्वम्all
सर्वम्:
विशेषण (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘tat’ इत्यस्य विशेषणम्
समासेनbriefly, in summary
समासेन:
करण (Karana/करण)
TypeNoun
Rootसमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; ‘in brief/summarizingly’
व्याख्यातम्explained
व्याख्यातम्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + आ + ख्या (धातु)
Formकृदन्त—क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘explained’
धर्मवत्सलO lover of dharma
धर्मवत्सल:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootधर्म-वत्सल (प्रातिपदिक; धर्म + वत्सल)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (‘affectionate to dharma’)

Yama (summary closure consistent with prior verses)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None; it is a concise wrap-up addressed to a dharma-loving interlocutor."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"Didactic closure: the teaching has been summarized (samāsena) for one devoted to dharma.","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pedagogy of dharma","core_concept":"Samāsa (concise synthesis) is a legitimate mode of transmitting complex dharma narratives.","practical_application":"Seek the gist (sāra) of teachings and apply them steadily rather than getting lost in proliferation of details."}

Subject Matter: ["Ethics","Textual Transmission"]

Primary Rasa: शान्त

Secondary Rasa: None

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 211.93–99 (closure sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A calm concluding moment: the instructor finishes, the listener receives the summary with reverence.","item_prompts":["teacher’s concluding hand gesture","listener in añjali","quiet setting","manuscript closed or tied","sense of completion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical composition, teacher and disciple facing, subdued but rich colors, manuscript bundle tied, decorative border emphasizing closure.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted halos, closed manuscript with ornate clasp, temple-arch framing, minimal action—pure closure tableau.","mysore_prompt":"Mysore: soft interior light, refined faces, minimal props, emphasis on serenity and completion.","pahari_prompt":"Pahari: small-scale intimate scene, gentle landscape, teacher’s hand lowered in completion, disciple’s bowed head."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"settling, concluding","suggested_raga":"Madhyamāvati (traditional mangalam/closure feel)","pace":"slow","voice_tone":"softened, final cadence"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa
D
Didactic Closure
D
Dharma Discourse

FAQs

It is a conventional summarizing closure, useful for mapping discourse units and speaker turns in Purāṇic chapters.

No geographic location is identified.

The ethical emphasis is implicit: valuing dharma and receiving instruction attentively.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App