Varaha Purana 207.22 — Adhyaya 207, Shloka 22
Section on the ‘Person’ who Entices Beings within the Cycle of Rebirth
ज्ञानवन्तो द्विजा ये च ये च विद्यां पराङ्गताः ॥ उदासीना न गच्छन्ति स्वाम्यर्थे च हता नराः ॥
jñānavanto dvijā ye ca ye ca vidyāṃ parāṅgatāḥ || udāsīnā na gacchanti svāmyarthe ca hatā narāḥ ||
Les dvija savants et ceux qui ont atteint l’excellence dans l’étude n’y vont pas. N’y vont pas non plus les détachés; ni ceux qui furent tués pour la cause de leur seigneur, dans un service fidèle.
Yama
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"Which categories of persons do not go to that (infernal/punitive) destination, and what virtues exempt one from it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Learning, detachment, and loyal death in service are stated as protections from falling into the specified punitive realm.","karmic_consequence":"Those endowed with jñāna/vidyā, udāsīnatā, or who die in loyal service are said not to reach that place; implied converse: absence of such merits risks that destination."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of liberation-oriented conduct","core_concept":"Jñāna (learning/wisdom) and vairāgya (udāsīnatā) function as protective merits against lower post-mortem states; dharma includes loyalty and self-transcendence.","practical_application":"Cultivate disciplined learning and inner detachment; align life with dharma so that fear-based outcomes are replaced by merit-based security."}
Subject Matter: ["Ethics","Social History","Philosophy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: otherworldly realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 207.25-28 (continuation of exemptions)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Yama, seated as judge of the dead, enumerates those who do not fall into a punitive realm—learned brāhmaṇas, the detached, and those slain in loyal service.","item_prompts":["Yama with staff (daṇḍa) and noose (pāśa)","scribe/Chitragupta motif","a dark gateway labeled as the ‘place’ not reached","figures representing scholar, renunciant, loyal warrior"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Yama in regal posture with pāśa and daṇḍa, deep reds/ochres, stylized attendants, didactic hand-gesture as he lists exempted souls.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf haloed Yama on throne, ornate jewelry, symbolic vignettes of scholar and ascetic in side panels, rich maroons and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, subdued palette, Yama instructing with calm authority, Chitragupta beside with palm-leaf ledger.","pahari_prompt":"Pahari style: mountainous courtly framing of the otherworld, expressive faces, narrative compartments showing scholar/ascetic/loyal servant spared from the dark gate."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave-didactic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"authoritative, measured, slightly admonitory"}
FAQs
It preserves a spectrum of valued ideals—scholarship, detachment, and loyalty—illustrating how Purāṇic texts integrate intellectual, ascetic, and social-heroic virtues.
None; the verse categorizes persons by qualities and circumstances rather than place.
Cultivation of knowledge, disciplined detachment, and principled loyalty are treated as merit-bearing orientations.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.