Varaha Purana 207.11 — Adhyaya 207, Shloka 11
Section on the ‘Person’ who Entices Beings within the Cycle of Rebirth
नारद उवाच ॥ भवान् पाता च गोप्ता च नेता धर्मस्य नित्यशः ॥ सत्येन तपसा क्षान्त्या धैर्येण च न संशयः ॥
nārada uvāca || bhavān pātā ca goptā ca netā dharmasya nityaśaḥ || satyena tapasā kṣāntyā dhairyeṇa ca na saṃśayaḥ ||
Nārada dit : «Tu es à jamais le protecteur, le gardien et le guide du dharma ; par la vérité, l’austérité (tapas), la patience et la constance, sans aucun doute.»
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Dharma is protected by the ruler/authority through satya (truthfulness), tapas (discipline), kṣānti (forbearance), and dhairya (steadfast courage).","karmic_consequence":"Upholding these virtues sustains dharma and legitimacy; abandoning them leads to dharma-kṣaya, loss of authority, and adverse afterlife/judgment in a Yama-context."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"virtue-ethics","core_concept":"Authority over dharma is justified and effective only when grounded in inner virtues—truth, self-discipline, patience, and steadfastness.","practical_application":"For leaders/judges/teachers: cultivate satya in speech, tapas as restraint, kṣānti under provocation, and dhairya in crisis; use these as criteria for decisions and self-audit."}
Subject Matter: ["Ethics","Virtues","Authority and Responsibility"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Type: ethical/governance frame (Yama/Dharmarāja milieu)
Related Themes: Varaha Purana 207.7-11 (authority praised → request → Nārada’s response)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada extols Sūryaputra/Dharmarāja as the constant protector and guide of dharma, embodying truth, austerity, forbearance, and steadfastness.","item_prompts":["Nārada speaking with vīṇā at his side","Dharmarāja/Sūryaputra seated as judge/guardian with staff or noose motif subtly implied","four virtue emblems: flame (tapas), balanced scale (satya/justice), calm lotus (kṣānti), mountain (dhairya)","attendants or scribes recording dharma"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Dharmarāja dignified, symmetrical; Nārada in profile speaking; symbolic emblems integrated into border motifs; strong reds/greens with stylized halos.","tanjore_prompt":"Tanjore: Dharmarāja with gold crown/halo; Nārada with vīṇā; embossed scales and flame motifs; heavy gold leaf to signify authority and dharma-tejas.","mysore_prompt":"Mysore: classical court-like sabhā; refined depiction of virtues via subtle iconography; gentle gold highlights; serene faces.","pahari_prompt":"Pahari: narrative tableau with symbolic landscape—mountain behind (dhairya), lotus pond (kṣānti); Dharmarāja enthroned modestly; Nārada addressing him."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-ethical","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, authoritative, with firm emphasis on the four virtues"}
FAQs
It gives a virtue-based description of dharma-authority, aligning governance with personal discipline—an ethical ideal prominent in classical Sanskrit literature.
None is mentioned.
Ethical leadership is grounded in truthfulness, disciplined practice, patience, and steadfastness.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.