Varaha Purana 2.61: Adhyaya 2, Shloka 61
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative
पृच्छितवानस्मि राजेन्द्र तदा मधुरभाषिणीम् । का असि भद्रे कथं वा असि किं वा कार्यमिह त्वया । कर्तव्यं चारुसर्वाङ्गि तन्ममाचक्ष्व शोभने ॥ २.६० ॥
pṛcchitavān asmi rājendra tadā madhurabhāṣiṇīm | kā asi bhadre kathaṁ vā asi kiṁ vā kāryam iha tvayā | kartavyaṁ cāru-sarvāṅgi tan mamācakṣva śobhane || 2.60 ||
Ô meilleur des rois, je questionnai alors cette dame au langage suave : «Qui es-tu, ô bienheureuse ? Comment te portes-tu ? Et quelle tâche dois-tu accomplir ici ? Ô belle aux membres harmonieux, dis-moi ce qui doit être fait.»
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Who are you, how are you, and what is your purpose/task here?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"method of inquiry (praśna-vidhi)","core_concept":"Right knowledge is approached through structured questions: identity (ka asi), condition (kathaṃ asi), and purpose (kiṃ kāryam).","practical_application":"In study and sādhanā, begin by clarifying ‘who/what’, ‘current state’, and ‘aim’; cultivate courteous speech to invite truthful response."}
Subject Matter: ["Dialogue","Inquiry and Identification","Narrative Framing"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: dialogue setting / tīrtha margin
Related Themes: Varāha Purāṇa: ensuing silence and knowledge motif (2.2.61) and the theme of forgotten śāstras (2.2.62)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The speaker respectfully addresses the maiden with a sequence of questions, hands slightly raised in inquiry, while she stands poised by the lotus-lake.","item_prompts":["gesture of inquiry (añjali or open palm)","maiden calm and attentive","textual feel: threefold questions suggested via composition (three panels or repeated motifs)","lotus-lake shoreline","subtle emphasis on speech (scroll/inscription motif optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive hand gestures; ornate costumes; the dialogue staged frontally with clear eye-lines; lotuses as decorative border elements.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic two-figure composition; gold-leaf accents on ornaments; speech-scroll motif; rich architectural frame suggesting sacred court even in nature.","mysore_prompt":"Mysore: elegant conversational posture; fine detailing of garments; subdued background; emphasis on facial serenity and respectful inquiry.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue in nature; delicate lines; minimal props; the lake and lotuses as soft backdrop; emphasis on narrative moment."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, courteous","suggested_raga":"Bihag (or Yaman for clarity)","pace":"medium","voice_tone":"clear, respectful, gently interrogative"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: framing instruction through dialogue and formal inquiry (identity, condition, and purpose), which supports oral-style transmission and contextualizes subsequent teachings.
No geographic location is named in this verse; it functions as a conversational transition rather than a place-description.
The verse foregrounds disciplined inquiry and clarity of purpose—asking who someone is, their condition, and their intended task—before action is undertaken.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.