Varaha Purana 197.26 — Adhyaya 197, Shloka 26
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
शिक्षार्थे धर्मराजेन सन्दिष्टः स पुनः पुनः ॥ शृणोति चैव कालोऽसौ नित्ययुक्तः सनातनः ॥
śikṣārthe dharmarājena sandiṣṭaḥ sa punaḥ punaḥ | śṛṇoti caiva kālo'sau nityayuktaḥ sanātanaḥ ||
Pour l’instruction et la discipline, Dharma-rāja lui donna des injonctions à maintes reprises ; et ce Kāla (le Temps) écoute en vérité — toujours attentif, éternel.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive (implied listener within Varāha–Bhū dialogue frame)","key_question":"How does Kāla (Time) operate under Dharma-rāja’s discipline, and what does ‘eternal time’ mean in ethical-cosmic order?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Even Kāla is portrayed as repeatedly ‘instructed’ by Dharma-rāja—implying governance/discipline (śāsana) as the principle that orders action and consequence.","karmic_consequence":"Alignment with Dharma’s ‘śāsana’ yields orderly fruition of karma; defiance results in inevitable correction through time-bound consequences."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Kāla ‘listening’ to Dharma-rāja frames time as an instrument of ṛta/dharma rather than an autonomous destroyer—karma ripens through regulated temporality.","yajna_varaha_imagery":"None explicit; implicit yajña-order: time as the metronome of sacrifice and karmic maturation under dharma.","vedantic_connection":"Time (kāla) functions within māyā/guṇa-order; dharma as the intelligible law governing saṃsāra, while the eternal (sanātana) points to the unbroken continuity of causal order."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology-ethics synthesis","core_concept":"Time is not random; it is yoked to Dharma, ensuring karmic order.","practical_application":"Cultivate dharmic conduct and patience: outcomes unfold through time’s lawful rhythm rather than impulse."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Philosophy of Time"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: metaphysical domain
Related Themes: Varāha Purāṇa 197 (surrounding śāsana/kāla discussion)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as narrator-teacher describing Dharma-rāja repeatedly instructing Kāla, personified as an attentive, austere cosmic force.","item_prompts":["Varāha seated as guru","Dharma-rāja (Yama) with staff/daṇḍa and scripture","Personified Kāla listening, dark-hued with hourglass/kalacakra motif","Aura of ‘sanātana’ light behind the scene"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in regal divine form teaching; Yama as dignified dharma-king; Kāla as shadowy yet controlled figure; flat perspective, bold outlines, warm earth pigments.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with ornate crown; Dharma-rāja with gold-leaf halo; Kāla with subdued dark tones; heavy jewelry, embossed aureoles.","mysore_prompt":"Mysore: delicate shading; Varāha calm and luminous; Dharma-rāja authoritative; Kāla attentive with subtle cosmic wheel backdrop.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillsky-cosmos blend; Varāha and Dharma-rāja in courtly setting; Kāla as a stylized dark attendant; emphasis on narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, didactic","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, authoritative, reflective"}
FAQs
It shows a Purāṇic tendency to personify abstract principles (Time/Kāla) within administrative-ethical cosmologies, relevant to intellectual history of Sanskrit metaphysics.
No location is stated; the verse concerns a cosmological functionary (Kāla) under Dharma-rāja’s instruction.
Discipline (śikṣā) and attentive responsiveness to dharma-centered instruction are foregrounded as organizing principles.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.