Varaha Purana 196.28 — Adhyaya 196, Shloka 28
Description of the City of Dharmarāja
Yama
वादित्रगीतस्वनतालयुक्ता गायन्ति नार्यः सहिताः सदा हि ॥ कन्याकुलानां मृदुभाषितानि मनोहराणां च वनेषु तेषु ॥
vāditra-gīta-svana-tāla-yuktā gāyanti nāryaḥ sahitāḥ sadā hi || kanyākulānāṃ mṛdu-bhāṣitāni manoharāṇāṃ ca vaneṣu teṣu ||
Portées par les sons et les mesures des instruments et du chant, les femmes, réunies, chantent sans cesse. Et dans ces bosquets se font entendre les paroles douces et captivantes de groupes de jeunes filles.
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"parikrama_context":"Depicts the lived soundscape of sacred groves—an experiential layer for pilgrims moving through vana-s during parikramā, where song and rhythm mark auspicious space.","krishna_connection":"Strongly suggestive: women singing in groves evokes Vraja-gopī musical culture and anticipates Krishna-līlā aesthetics (though Krishna is not named here)."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-aesthetics (sound as sanctifier)","core_concept":"Sacred space is recognized not only by ritual markers but by sattvic sound—song, rhythm, and gentle speech that uplift the mind.","practical_application":"Use kīrtana/gīta and refined speech to cultivate devotion and harmony in communal sacred settings."}
Subject Matter: ["Cultural Heritage","Aesthetics","Soundscape"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: hāsya
Type: vana / upavana (grove-garden)
Related Themes: Varāha Purāṇa: descriptive sequences of Mathurā’s vana-s and their sensory qualities (general)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A grove scene where groups of women sing together, accompanied by implied instruments; the air feels festive yet gentle, with clusters of young women speaking softly among trees and flowering creepers.","item_prompts":["grove with flowering trees","women in groups singing","handheld instruments suggested (small cymbals/veena implied)","rhythmic posture/clapping","birds responding to music"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized grove with dense foliage, women in synchronized singing poses, ornamental costumes; emphasize rhythmic repetition and communal harmony.","tanjore_prompt":"Tanjore: central singing ensemble framed by ornate foliage; gold accents on jewelry and instruments; warm festive palette.","mysore_prompt":"Mysore: refined, soft expressions; detailed textiles; gentle grove depth; focus on lyrical mood rather than spectacle.","pahari_prompt":"Pahari: intimate grove with delicate figures, light musical gathering; emphasize sweetness of voices and pastoral charm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"festive and lilting","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"melodic, lightly rhythmic, suggesting tāla"}
FAQs
It preserves a stylized description of music, rhythm, and communal singing, offering comparative material for the history of performance culture in Sanskrit narrative traditions.
The verse mentions 'vaneṣu' (groves) but does not provide a specific place-name.
The verse foregrounds refined speech and harmonious collective art, implying a cultural ideal of social concord expressed through music and gentle language.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.