Varaha Purana 19.2 — Adhyaya 19, Shloka 2
The Glory of Lunar Days: The Pratipadā Observance and the Merit of Hearing Agni’s Origin
इत्तम्भूतो महानग्निर्ब्रह्मक्रोधोद्भवो महान् । उवाच देवं ब्रह्माणं तिथिर्मे दीयतां विभो । यस्यामहं समस्तस्य जगतः ख्यातिमाप्नुयाम् ॥ १९.२ ॥
itthambhūto mahān agnir brahma-krodhodbhavo mahān | uvāca devaṁ brahmāṇaṁ tithir me dīyatāṁ vibho | yasyāmahaṁ samastasya jagataḥ khyātim āpnuyām || 19.2 ||
Ainsi, le grand Feu — puissant, né de la colère de Brahmā — s’adressa au dieu Brahmā : « Ô Puissant, accorde-moi une désignation (tithi), par laquelle j’obtienne la renommée dans le monde entier. »
Agni (Fire), addressing Brahmā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None (not foregrounded)","key_question":"How did Agni, born of Brahmā’s wrath, obtain a world-renowned designation within the sacred-time system (tithi)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Agni’s request for a ‘tithi’ signals the ritual-cosmic linkage: fire (yajña) seeks placement within lunar time, implying that sacrificial power is coordinated with kāla for universal recognition and efficacy.","yajna_varaha_imagery":"Agni as the mouth of gods seeking a calendrical seat; tithi as a ‘name’ that makes ritual power publicly operative across the world.","vedantic_connection":"Name-and-form (nāma-rūpa) as cosmic ordering: designation grants functional reality in the manifest world; kāla organizes manifestation."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic administration of dharma","core_concept":"Cosmic functions gain stability through sanctioned designation; renown follows alignment with creator-ordained order.","practical_application":"Seek legitimacy through right authority and right naming—apply to ritual (correct terms/mantras) and ethics (right roles/duties)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Genealogy","Names and Designations","Authority and Renown"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic assembly
Related Themes: 19.19.3 (Brahmā’s response asking origin); 19.19.4 (Pratipad naming logic)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A towering Agni, personified with flames as hair and aura, petitions four-faced Brahmā for a tithi-name granting worldwide fame.","item_prompts":["four-faced Brahmā on lotus","personified Agni with flame halo","gesture of supplication","cosmic backdrop with stars","inscribed ‘tithi’/moon symbol near Brahmā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic flame patterns, Brahmā serene on lotus, Agni vibrant red-orange, ornate borders with lunar symbols.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf flames and halos, embossed lotus throne, rich reds for Agni, jeweled crown for Brahmā.","mysore_prompt":"Mysore: controlled luminosity, detailed facial expressions, soft cosmic gradient behind figures.","pahari_prompt":"Pahari: stylized flames, delicate celestial court, emphasis on narrative gesture and space."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mythic intensity, petitionary","suggested_raga":"Bhairavi (for gravitas)","pace":"medium","voice_tone":"resonant, slightly forceful on ‘mahān agniḥ’ and softened on the request ‘tithir me dīyatām’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic motif: cosmic entities (here Agni) are genealogically linked to a creator-figure’s affective power (Brahmā’s krodha), illustrating how cosmology and narrative psychology are interwoven in Purāṇic literature.
No geographic location is named in this verse; the focus is on cosmological identity and the granting of a designation associated with worldwide renown.
The verse foregrounds the cultural-philosophical theme that social or cosmic recognition is tied to legitimate authorization (a designation granted by an acknowledged authority), rather than being self-assumed.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.