Varaha Purana 180.122 — Adhyaya 180, Shloka 122
The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity
ते स्वधापूजितैः पुत्रैर्गच्छन्ति परमां गतिम् ॥ अद्य राज्ञस्तु पितरश्चन्द्रसेनस्य पूजिताः ।
te svadhāpūjitaiḥ putrair gacchanti paramāṁ gatim || adya rājñas tu pitaraś candrasenasya pūjitāḥ |
Eux, honorés par leurs fils au moyen de l’offrande de svadhā, atteignent l’état suprême. Aujourd’hui, en vérité, les ancêtres du roi Candrasena ont été honorés.
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"पुत्रैः स्वधा-पूजया पितरः पूजिताः सन्तः परमां गतिं यान्ति; राज्ञः चन्द्रसेनस्य पितॄणां पूजनं दृष्टान्तः।","karmic_consequence":"श्राद्ध-पालनेन पितृ-उद्धारः/परमा गतिः; अपूजनेन पितृ-अतृप्तिः तथा पुत्रस्य पितृऋण-अशोधन-दोषः।"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (ṛṇa-traya)","core_concept":"पितृऋण-शोधनं पुत्र-धर्मः; स्वधा-समर्पणेन पितृ-कल्याणं साध्यते।","practical_application":"कुल-परम्परानुसारं श्राद्ध/तर्पणं नियमितं कर्तव्यम्; कृतज्ञता-भावेन पितृ-सेवा।"}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Royal Narrative"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: राज-आख्यान/वंश-स्मृति
Related Themes: Varāha Purāṇa: चन्द्रसेन-आख्यान/श्राद्ध-प्रकरण (अध्याय-सन्दर्भः अज्ञातः)
Visual Art Cues: {"scene_description":"पुत्रैः श्राद्ध-क्रिया—स्वधा-उच्चारण, पितृ-तृप्ति-भाव; पृष्ठभूमौ राजा चन्द्रसेनः/राजसभा-प्रसङ्गः दृष्टान्तरूपेण।","item_prompts":["श्राद्ध-वेदी/कुश","पिण्ड/तिल-जल","पुत्र-समूहः अञ्जलि-मुद्रया","राजा (चन्द्रसेन) राजवस्त्र-चिह्नैः","पितृ-प्रतिनिधि-दीप/अग्नि"],"kerala_mural_prompt":"केरल-म्यूरल: श्राद्ध-वेदी केन्द्रे, पात्र-समूहः सममित-रचना, राजा पार्श्वे, शान्त-भक्ति-भाव।","tanjore_prompt":"तंजावूर: राजा-आकृति स्वर्ण-आभरण-युक्त, श्राद्ध-सम्भार सूक्ष्म-स्वर्ण-रेखाभिः, पृष्ठभूमि समृद्ध।","mysore_prompt":"मैसूर: सूक्ष्म-रेखांकन, अनुष्ठान-हस्त-मुद्राः स्पष्ट, राज-आख्यान-गौरव संयत।","pahari_prompt":"पहाड़ी: लघु-दृश्य, श्राद्ध-क्रिया अग्रे, राजा पृष्ठे, हल्के रंग, भाव-प्रधान।"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"श्रद्धा-गौरव-युक्त","suggested_raga":"Kalyani","pace":"मध्यम","voice_tone":"स्पष्ट, उपदेशात्मक, सौम्य"}
FAQs
It links ritual performance to royal exempla (a king’s family rites), a common Purāṇic strategy for social dissemination of ritual norms.
No location is named; the verse references a royal figure (Candrasena) rather than a place.
It underscores filial responsibility and the social ideal of honoring predecessors through formal rites.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.