Varaha Purana 176.81 — Adhyaya 176, Shloka 81
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
तिष्ठोपरमितः पापाद्यावৎकालं च जीवसि ॥ इयं तु भगिनी पापादुपावृत्ता सती परम् ॥
tiṣṭhoparamitaḥ pāpādyāvatkālaṁ ca jīvasi || iyaṁ tu bhaginī pāpādupāvṛttā satī param ||
Tiens-toi ferme, ayant cessé le péché, tant que tu vivras. Mais cette sœur, bien que vertueuse, ne s’est détournée du péché qu’avec grande peine.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct moral instruction within the Varāha–Bhū dialogue frame; no physical interaction described"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Concerned/reflective about sin and moral relapse; attentive to instruction","key_question":"How should one remain steadfast in abandoning pāpa throughout life, and why do some relapse despite apparent virtue?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Maintain lifelong steadiness in renouncing sin; do not relapse into pāpa even if reform is difficult.","karmic_consequence":"Steadfast cessation from pāpa prevents further karmic taint; relapse implies renewed bondage and moral downfall (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics (ācāra) and karmic psychology","core_concept":"Pāpa is not merely ‘stopped once’; it requires continuous vigilance, because latent tendencies (vāsanā) can pull one back.","practical_application":"Adopt daily self-audit (svādhyāya), avoid triggers/companions that reawaken vice, and sustain a long-term vow of restraint rather than episodic repentance."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: None
Related Themes: 176.92.0; 176.93.0
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a divine teacher addresses Bhū-devī, emphasizing steadfast renunciation of sin; Bhū listens with concern as the theme of relapse is raised.","item_prompts":["Varāha seated in calm teaching posture","Bhū-devī attentive, slightly worried expression","gesture of instruction (abhaya/upanayana-like teaching mudrā)","scroll or palm-leaf manuscript motif to suggest dharma teaching"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene Varāha-teacher with ornate crown and jewelry, Bhū-devī in traditional attire, warm earthy palette, minimal background, emphasis on expressive eyes and teaching gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha as guru with gold-leaf halo, Bhū-devī seated lower in reverence, rich textiles, embossed ornaments, symbolic manuscript near the feet.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued elegance, Varāha’s calm face and didactic hand gesture, Bhū-devī’s thoughtful gaze, soft temple interior backdrop.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue scene on a terrace or forest hermitage, gentle hills in background, lyrical expressions—Bhū-devī’s concern contrasted with Varāha’s composed instruction."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Didactic and contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, admonitory, compassionate"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic didactic pattern: exhortation to lifelong restraint (uparama) and commentary on moral reform within family/social relations.
No geographic marker appears in this verse; it is ethical narration within the chapter’s tīrtha framework.
Sustained cessation from harmful action is presented as a lifelong discipline; moral recovery is acknowledged as difficult and gradual.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.