Varaha Purana 165.22 — Adhyaya 165, Shloka 22
The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well
तस्यां वसाम्यहं प्रेत पितृपैतामहे गृहे ॥ तत्र मे वसतो नित्यं यद्द्रव्यं पूर्वसञ्चितम् ।
tasyāṃ vasāmyahaṃ preta pitṛpaitāmahe gṛhe || tatra me vasato nityaṃ yaddravyaṃ pūrvasañcitam
Là, je demeure comme un preta, dans la demeure ancestrale de mon père et de mon grand-père. Tandis que j’y vivais sans cesse, toute richesse que j’avais amassée auparavant—
Vibhu (continuation of prior speech; no new speaker marker)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Ancestral house in Mathurā (pitṛ-paitāmaha-gṛha)","parikrama_context":"Not a parikramā instruction; it localizes a personal/pitṛ-centered micro-site within the larger Mathurā kṣetra.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā as a lived city with lineages and households, later the stage for Krishna’s early life narratives."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Pitṛ-gṛha and pitṛ-smṛti are implied dharmic obligations: maintain ancestral continuity through śrāddha/offerings and proper rites for the departed.","karmic_consequence":"Neglect of pitṛ-kārya is traditionally linked with preta/unsatisfied states; proper śrāddha supports upliftment and family welfare."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and post-mortem condition","core_concept":"Attachment, unresolved duties, and ritual neglect can bind consciousness to liminal states (preta-bhāva) near familiar places.","practical_application":"Attend to pitṛ-kārya (śrāddha, piṇḍa, tarpaṇa) and ethical stewardship of family obligations to reduce post-death unrest."}
Subject Matter: ["Ethics","Ancestral Heritage","Narrative Anthropology"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: domestic sacred space (gṛha) within a tīrtha-city
Related Themes: Varāha Purāṇa sections on śrāddha, pitṛ-tarpaṇa, and preta-lakṣaṇa (genre-consistent linkage)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A shadowy ancestral courtyard in Mathurā: the speaker as a preta lingering near an old family house, evoking memory and deprivation.","item_prompts":["old house with worn pillars","dim threshold/doorway symbolism","preta figure (gaunt, subtle, not grotesque)","ancestral tokens (lamp, water pot)","night or twilight ambience"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized preta with subdued tones; architectural motifs of a traditional house; symbolic lamp and water vessel; compassionate, non-horror framing.","tanjore_prompt":"Tanjore style: emphasize the house shrine area with gold; preta rendered softly at the edge; strong iconographic clarity rather than fear.","mysore_prompt":"Mysore style: refined facial expression conveying longing; detailed domestic architecture; muted palette with gentle highlights.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtyard scene; cool dusk colors; emotive posture; minimalism to heighten karuṇa."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, reflective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, weighted, narrative-confessional"}
FAQs
It reflects social concepts of lineage property and ancestral residence, offering material for cultural-historical study of household continuity in Sanskrit narrative.
The location remains Mathurā by narrative continuity (from the preceding verse).
Implicitly highlights the vulnerability of accumulated wealth and the importance of rightful stewardship within family/ancestral contexts.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.