Varaha Purana 160.71 — Adhyaya 160, Shloka 71
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
उपयाचितं तु माङ्गल्यं सर्वपापहरं शुभम् ॥ कृष्णस्य बालचरितं महापातकनाशनम् ॥
upayācitaṃ tu māṅgalyaṃ sarvapāpaharaṃ śubham || kṛṣṇasya bālacaritaṃ mahāpātakanāśanam ||
Mais la bénédiction auspicieuse recherchée—bienfaisante et ôtant tous les péchés—c’est le récit de l’enfance de Kṛṣṇa, réputé détruire les grands forfaits.
Varāha (default attribution; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kṛṣṇa-bālya-līlā sthalas of Vraja/Mathurā (non-specific)","parikrama_context":"Implicit: hearing/reciting Kṛṣṇa’s bāla-carita is treated as a portable tīrtha within the yātrā—narrative devotion accompanying movement through sites.","krishna_connection":"Direct: glorification of Kṛṣṇa’s childhood deeds as maṅgalya and pāpa-haraṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Śravaṇa/smaraṇa of Kṛṣṇa’s bāla-carita is praised as a powerful purifier capable of destroying even mahāpātakas.","karmic_consequence":"Observance (devotional hearing/recitation) leads to pāpa-kṣaya and auspiciousness; neglect implies continued burden of sin and loss of maṅgalya."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"Mahāpātaka-nāśa and maṅgalya through devotion to Kṛṣṇa’s bāla-līlā (as stated)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Nāma-kathā as purifier: divine līlā is intrinsically auspicious and transforms the listener’s karmic residue.","practical_application":"Regularly hear/recite Kṛṣṇa’s bāla-carita (alone or during pilgrimage); use it as a conscious practice for inner cleansing and ethical renewal."}
Subject Matter: ["Ethics","Cultural Heritage","Textual Traditions"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: Narrative-sacred geography (līlā as tīrtha)
Related Themes: Mathurā-māhātmya praise of Kṛṣṇa-kathā and tīrtha-śravaṇa as pāpa-haraṇa (chapter vicinity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotional assembly listens to a narrator reciting Kṛṣṇa’s childhood exploits; above or behind, vignettes of bāla-Kṛṣṇa (butter theft, calf-herding, playful miracles) appear as sacred visions, washing away dark ‘pāpa’ clouds.","item_prompts":["bāla-Kṛṣṇa with butter pot","listeners with folded hands","palm-leaf manuscript or vyāsa-seat","radiant aura of kathā","symbolic dark smoke dissolving (sins)","Vraja pastoral hints (cows, kadamba tree)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: circular vignette panels of bāla-līlā around a central kathā scene, bold outlines, warm palette, divine glow dissolving shadowy pāpa motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: bāla-Kṛṣṇa as jeweled centerpiece with gold halo; surrounding miniature scenes of childhood līlā; gold-leaf accents on butter pot and ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: delicate facial expressions of listeners, soft luminous bāla-Kṛṣṇa vignette, intricate textiles, calm devotional ambience.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical pastoral bāla-Kṛṣṇa scenes with gentle hills, intimate satsang setting, light washes and fine lines."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"purificatory and tender","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, affectionate, with emphasis on ‘sarva-pāpaharaṃ’ and ‘mahāpātaka-nāśanam’"}
FAQs
It evidences the Purāṇic elevation of narrative recitation/listening (carita) as a culturally powerful practice, functioning alongside pilgrimage and ritual.
No explicit location is named in this verse; the broader chapter context relates to the Mathurā region and associated sacred itinerary.
It promotes moral purification through engagement with exemplary narratives, framing storytelling as an ethical and reflective practice.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.