Varaha Purana 148.65 — Adhyaya 148, Shloka 65
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
पञ्चरात्रेण लभते तस्मिन्भूतगिरौ मम ॥ ततो हरिवचः श्रुत्वा सा मही संहितव्रता ॥
pañcarātreṇa labhate tasmin bhūtagirau mama || tato harivacaḥ śrutvā sā mahī saṃhitavratā ||
« En l’espace de cinq nuits, on obtient là le fruit recherché, sur ce Bhūtagiri qui est mien. » Puis, ayant entendu les paroles de Hari, la Terre—inébranlable dans son vœu—répondit.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha identifies a specific sacred mountain as ‘my Bhūtagiri’ and promises attainment within five nights; Bhū-devī hears Hari’s words and is described as steadfast in vow."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"resolved, vow-bound (saṃhitavrata), receptive to instruction","key_question":"What is the time-bound means (five nights) and the precise locus (Bhūtagiri) for obtaining the promised fruit?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Bhūtagiri (as named in the verse; not explicitly tied to Mathurā here)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"At Varāha’s Bhūtagiri, the intended merit is obtained within five nights when following the prescribed observance.","karmic_consequence":"Properly timed observance yields swift attainment; neglect of the niyama/timeframe implies loss or delay of the promised fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Bhūtagiri pañca-rātra observance","tithi_month":"Not specified (duration: five nights)","promised_fruit":"Attainment of the stated tīrtha-phala within five nights at Bhūtagiri."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Bhūtagiri (‘mountain of beings/spirits’) under Varāha’s lordship suggests the Lord’s sovereignty over all bhūtas; the five-night frame can echo pañca-bhūta purification through regulated practice.","yajna_varaha_imagery":"Pañca-rātra as a structured sacrificial cycle: fivefold purification (pañca) culminating in phala; the mountain as stable ‘altar’ of the earth-element upheld by the Lord.","vedantic_connection":"Īśvara as antaryāmin of all bhūtas; disciplined time (kāla-niyama) as an aid to citta-śuddhi and grace-reception."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"vrata-niyama and śraddhā","core_concept":"Grace is accessible through disciplined, time-bound practice at a sanctified locus; hearing (śravaṇa) of Hari’s word stabilizes resolve (vrata).","practical_application":"Undertake a defined-duration observance (pañca-rātra) with fidelity; treat scriptural instruction as a vow-commitment, not mere information."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: sacred mountain (giri) / tīrtha locus
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.67–71 (site markers; perennial fruit; tri-rātra; ekacitta)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha proclaims Bhūtagiri as his own and promises attainment within five nights; Bhū-devī listens and becomes firm in her vow, shown with composed, resolute posture.","item_prompts":["sacred mountain labeled Bhūtagiri","Varāha speaking (Hari-vākya)","Bhū-devī in attentive, vow-bound stance","five-night motif (five lamps/moons)","pilgrimage setting with sacred aura"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: monumental giri backdrop; five lamps in a row; Varāha’s authoritative gesture; Bhū-devī serene and resolute; earthy greens/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo and lamp flames; Bhūtagiri stylized as tiered hill; Bhū-devī adorned yet composed; inscription-like clarity of the promise.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition with mountain depth; delicate rendering of Bhū-devī’s vow-like calm; five moons subtly in sky gradient.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical mountain landscape; five-night sky motif; intimate dialogue foreground; soft colors emphasizing assurance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, declarative","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"confident on ‘pañcarātreṇa labhate’, then softened reverence for ‘harivacaḥ śrutvā’."}
FAQs
It reflects a Purāṇic pattern where pilgrimage efficacy is expressed through concise time-frames, situating devotion and practice within a mapped sacred landscape.
Bhūtagiri is named as a significant mountain/holy locality; the excerpt does not provide enough internal evidence for a secure modern identification.
The verse emphasizes disciplined observance (vrata) and attentive reception of instruction as a pathway to religiously framed merit, without prescribing coercive norms.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.