Varaha Purana 138.1 — Adhyaya 138, Shloka 1
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
अथ खंजरिटोपाख्यानम् ॥ सूत उवाच ॥ एतत्पुण्यतमं श्रुत्वा रम्ये सौकरवे तदा ॥ गुणस्तवं च माहात्म्यं जात्यानां परिवर्तनम्
atha khaṃjarīṭopākhyānam || sūta uvāca || etat puṇyatamaṃ śrutvā ramye saukarave tadā || guṇastavaṃ ca māhātmyaṃ jātyānāṃ parivartanam
Voici maintenant le récit appelé l’épisode de Khaṃjarīṭa. Sūta dit : Ayant entendu là, dans le charmant Saukarava, ce récit des plus méritoires, ils entendirent aussi l’éloge des vertus, la grandeur, et la transformation des conditions de naissance (jāti).
Sūta (explicit)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Saukarava","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Saukarava’ (boar-associated sacred setting) functions as a narrative threshold where hearing (śravaṇa) itself becomes purifying—linking Varāha’s boar-identity to tīrtha efficacy and moral transformation.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: boar-associated locus as a ‘yajña-field’ where śravaṇa is the offering and puṇya is the fruit.","vedantic_connection":"Śravaṇa as a means of inner transformation; Purāṇic kathā operates as upāya for saṃskāra-change (including jāti/condition transformation)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via śravaṇa and saṃskāra-change","core_concept":"Listening to purifying narrative in a sacred setting generates puṇya and can transform one’s embodied/social condition (jāti) through accumulated merit and reorientation of conduct.","practical_application":"Engage in attentive śravaṇa of dharma-kathā at tīrthas; let the heard virtues become practiced virtues, not mere information."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ethics","Social Concepts (jāti)","Narrative Literature"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tīrtha/pleasant sacred locale (boar-associated)
Related Themes: Khaṃjarīṭa-upākhyāna (as the just-heard ‘most meritorious account’)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sūta narrates to an assembled audience at the scenic Saukarava tīrtha; the atmosphere is devotional and didactic, marking the transition into/around the Khaṃjarīṭa episode.","item_prompts":["Sūta seated on vyāsāsana","listeners (ṛṣis) in semicircle","riverbank/forest tīrtha setting","banner/title motif ‘Khaṃjarīṭa-upākhyāna’","suggestion of boar-associated emblem"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Sūta with palm-leaf manuscript, sages listening; lush tīrtha flora; decorative border with boar emblem indicating Saukarava.","tanjore_prompt":"Tanjore: Sūta central with gold aureole, sages around; ornate arch; embossed title panel; warm sacred ambience.","mysore_prompt":"Mysore: refined storytelling assembly, detailed foliage and river; calm faces; manuscript and rosaries highlighted.","pahari_prompt":"Pahari: hillside hermitage by a stream, Sūta narrating; delicate trees and soft sky; intimate satsang composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal frame-narration, calm and auspicious","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"measured, storyteller’s cadence with clear enunciation"}
FAQs
It introduces an embedded tale (upākhyāna), a common Purāṇic compositional technique used to preserve multiple layers of tradition, ethics, and place-based memory.
Saukarava is explicitly named as the setting; further identification requires cross-referencing other passages and regional tīrtha lists.
It frames listening to exemplary narratives and virtue-praise as culturally formative, linking place (tīrtha) with moral and social reflection (jāti-parivartana).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.