Varaha Purana 124.18 — Adhyaya 124, Shloka 18
Ritual Observances Aligned with the Seasons
Seasonal Devotional Procedure
किमयं श्रूयते शब्दो ब्रह्मघोषेण संयुतः ॥ देवानां च महाभागे महाशब्दोऽत्र श्रूयते ॥
kim ayaṃ śrūyate śabdo brahmaghoṣeṇa saṃyutaḥ || devānāṃ ca mahābhāge mahāśabdo ’tra śrūyate ||
« Quel est ce son que l’on entend, accompagné de la solennelle proclamation (brahma-ghoṣa) ? Et, ô très fortuné, on entend ici un grand retentissement des dieux. »
Pṛthivī (Vasundharā)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth directly addresses the Lord, drawing him into explanation of the heard brahma-ghoṣa and deva-sound."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious and alert, sensing an auspicious but overwhelming cosmic proclamation","key_question":"What is the great sound being heard—this brahma-ghoṣa joined with the loud acclaim of the gods?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"No direct Kṛṣṇa/Mathurā reference; the focus is on sacred sound and divine assembly."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Brahma-ghoṣa (solemn sacred proclamation) and deva-mahāśabda together suggest śabda-brahman: cosmic order articulated as sound; in Varāha theology, the Lord is the ultimate referent of mantra and praise.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña acoustics: ghoṣa as the ritual chant; devas as officiants; the ‘great sound’ as the oblation of speech (vāk) rising to the Supreme.","vedantic_connection":"Sound as a gateway from nāma-rūpa to the nameless: inquiry into śabda leads to knowledge of the Supreme who is beyond yet expressed through mantra (praṇava/stotra)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics of sacred sound","core_concept":"Do not stop at hearing; ask for the meaning (artha) of brahma-ghoṣa—sound becomes revelation when interpreted by the Supreme/teacher.","practical_application":"In ritual and scripture-recitation, pair chanting with inquiry and understanding; treat powerful collective devotion as a prompt for deeper discernment."}
Subject Matter: ["Cosmology","Sacred Sound","Divine Assembly"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: mythic-cosmic सभा
Related Themes: Varāha Purāṇa 124.18 (Lord turns to reply); Varāha Purāṇa 124.15–17 (source of the acclaim: devas/ṛṣis praising)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūdevī, astonished, turns toward the Lord and asks about the thunderous brahma-ghoṣa and the great sound of the gods; the air seems to vibrate with mantra.","item_prompts":["Bhūdevī with expressive questioning gesture","subtle sound-waves/mandala-like ripples in the air","background devas mid-chant","contrast of loud chorus vs focused dialogue foreground","inscribed ‘brahma-ghoṣa’ motif as stylized script"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhūdevī in ornate attire, questioning; bold rhythmic sound-bands across the scene; devas behind in chant posture; strong outlines and warm tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf sound aura; Bhūdevī with jeweled crown; raised hand of inquiry; background chorus; embossed script-like patterns around the halo.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial wonder; delicate depiction of vibrating air via soft gradients; dignified dialogue composition.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical sound-ripples as pale curves; Bhūdevī and the Lord in close conversational framing; background simplified into a chanting cluster."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring-awe","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"questioning, slightly rising intonation on ‘kim ayaṃ… śabdo’ with a resonant finish on ‘śrūyate’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: auditory omens and ceremonial proclamations (ghoṣa) signal the approach of a divine event, situating the dialogue in a mythic-cosmological setting.
No specific toponym appears in this verse; the setting is described through sound and the presence of the gods rather than a named place.
The verse primarily establishes attentive inquiry: Pṛthivī models careful listening and questioning before action or interpretation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.