HomeVamana PuranaAdh. 10Shloka 24
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Sukeshi's Inquiry into Dharma, Shloka 24

Sukeshi’s Inquiry into Dharma: The Seven Dvipas and the Twenty-One Hells

अन्तर्हिते धर्मराजे प्रह्लादो ऽपि महामुने दारयामास बलवान् देवसैन्यं समन्ततः

antarhite dharmarāje prahlādo 'pi mahāmune dārayāmāsa balavān devasainyaṃ samantataḥ

Lorsque Dharmarāja eut disparu, ô grand sage, Prahlāda aussi, plein de puissance, déchira et perça l’armée des dieux de toutes parts.

अन्तर्हितेwhen (he) was hidden / having disappeared
अन्तर्हिते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootअन्तर्हित (कृदन्त, √धा धातु/अन्तर्धा-भावे)
Formभूतकृदन्त (क्त); पुल्लिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; विशेषणम्
धर्मराजेin/when Dharmarāja (Yama)
धर्मराजे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootधर्म + राज (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (धर्मस्य राजा)
प्रह्लादःPrahlāda
प्रह्लादः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रह्लाद (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
अपिalso / even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-अर्थे
महामुनेO great sage
महामुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहā + मुनि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन; कर्मधारय (महान् मुनिः)
दारयामासtore / rent asunder
दारयामास:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√दॄ (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; णिच्-प्रयोग (causative stem दारय-)
बलवान्mighty
बलवान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootबलवत् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (प्रह्लादस्य)
देवसैन्यम्the army of the gods
देवसैन्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव + सैन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (देवानां सैन्यम्)
समन्ततःon all sides
समन्ततः:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसमन्ततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
Narrative layer not explicitly provided in input (commonly Pulastya → Nārada in Vāmana Purāṇa framing)
Dharmarāja (Yama)Prahlāda
Daitya–Deva ConflictHeroic combatCosmic order (Dharma) under strain

{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Even figures associated with dharma (Dharmarāja) may withdraw in overwhelming conflict, but the narrative underscores that raw power (bala) without sustaining dharma leads to intensified disorder; the episode sets the stage for divine reassertion of cosmic balance.

Vamśānucarita / carita material (narrative of famed beings and dynastic-era conflicts) rather than sarga/pratisarga; it is episodic history-like narration of Deva–Asura battles within the larger purāṇic frame.

Dharmarāja’s ‘disappearance’ symbolizes the temporary eclipse of juridical/moral restraint during chaos, while Prahlāda’s sweeping assault highlights the paradox of a renowned bhakta participating in asuric warfare—prompting the later need for Viṣṇu’s corrective intervention in the Bali cycle.