Vamana Purana — Saptarishis Seek Uma for Shiva, Shloka 5
The Saptarishis Seek Uma for Shiva: Himavan Grants the Marriage
जातास्ताः कन्यकास्तिस्रः षडब्दात् परतो मुने कर्तुं तपः प्रयातास्ता देवास्ता ददृशुः शुभाः
jātāstāḥ kanyakāstisraḥ ṣaḍabdāt parato mune kartuṃ tapaḥ prayātāstā devāstā dadṛśuḥ śubhāḥ
Ô sage, après six années, ces trois jeunes filles, une fois nées, partirent accomplir des austérités (tapas) ; alors les dieux virent ces êtres de bon augure.
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Tapas is presented as a force that draws divine notice: even very young practitioners can generate spiritual potency and auspiciousness (śubhatva) through disciplined intent.
Still within Vaṃśānucarita/Carita: a biographical turn (their decision for tapas) that leads into interaction with higher worlds and deities.
‘After six years’ functions as a narrative marker of early maturation into dharma; the gods ‘seeing’ them signals that tapas is socially/cosmically legible—an act that changes one’s standing in the universe.