तद्वशेऽदाच्च स मुनिर्धनं सकलमुत्तमम् । तद्रक्षायै प्रयत्नेन यक्षं स्थापितवानसौ
tadvaśe'dācca sa munirdhanaṃ sakalamuttamam | tadrakṣāyai prayatnena yakṣaṃ sthāpitavānasau
Les ayant soumis à son pouvoir, le sage fit remettre toute cette richesse excellente. Puis, avec un effort délibéré pour sa garde, il établit un Yakṣa comme protecteur.
Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa narration style)
Tirtha: Ayodhyā (Sarayū-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/assembly (contextual)
Scene: Viśvāmitra, austere and radiant, compels the transfer of excellent wealth and ritually stations a Yakṣa as guardian—an unseen protective presence at the edge of the sacred precinct.
Power and wealth are to be restrained and protected within dharmic order, not left to chaos or exploitation.
The Ayodhyā tīrtha associated with the Dhana-Yakṣa tradition and guardianship motif.
None; it describes the establishment of a guardian Yakṣa as part of the site’s sacred history.