सरयूसलिले स्नात्वा सुचिंताकुलमानसः । देवं धर्महरिं पश्येत्सर्वपापैः प्रमुच्यते
sarayūsalile snātvā suciṃtākulamānasaḥ | devaṃ dharmahariṃ paśyetsarvapāpaiḥ pramucyate
Après s’être baigné dans les eaux de la Sarayū, l’esprit rempli de pure contemplation, qu’on contemple le dieu Dharma-Hari : on est alors délivré de tous les péchés.
Agastya (narration continues)
Tirtha: Sarayū (Ayodhyā) with Dharma-Hari darśana
Type: ghat
Scene: Pilgrims at dawn bathe in the Sarayū, hands joined in prayer; after snān they walk with wet garments and serene faces toward a shrine of Dharma-Hari for darśana; the river glows with morning light.
Tīrtha-snāna joined with pure inward recollection and darśana becomes a complete purification from pāpa.
The Sarayū river in Ayodhyā, along with the darśana of the deity Dharma-Hari.
Snāna in Sarayū followed by darśana of Dharma-Hari, performed with su-cintā (pure contemplation).