Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 83

Devanagari script

एष रुद्रो महादेवः कपर्द्दी चाग्रणीर्हरः । आदित्यो भगवान्सूर्यो नीलग्रीवो विलोहितः

Transliteration

eṣa rudro mahādevaḥ kaparddī cāgraṇīrharaḥ | ādityo bhagavānsūryo nīlagrīvo vilohitaḥ

Translation

C’est Rudra—Mahādeva—Kapardī et Hara, le premier des êtres. Il est Āditya, le Soleil bienheureux ; le Cou-bleu, le Rougeoyant.

Word by Word

• एषः: this (one)
• एषः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)

• रुद्रः: Rudra
• रुद्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• महादेवः: Mahādeva (the great god)
• महादेवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महā (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास (महान् देवः)

• कपर्दी: the one with matted hair
• कपर्दी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कपर्दिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; इन्-प्रत्ययान्त (kapardin)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• अग्रणीः: leader
• अग्रणीः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अग्रणी (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ई-प्रातिपदिक (leader)

• हरः: Hara (Śiva)
• हरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: हर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• आदित्यः: Āditya (Sun)
• आदित्यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: आदित्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• भगवान्: blessed, venerable
• भगवान्: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: भगवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (qualifying)

• सूर्यः: Sun
• सूर्यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सूर्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• नीलग्रीवः: blue-necked (Nīlagrīva)
• नीलग्रीवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नील (प्रातिपदिक) + ग्रीव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास (नीला ग्रीवा यस्य)

• विलोहितः: reddish, tawny
• विलोहितः: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वि (उपसर्ग) + लोहित (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण

Speaker

Dadhīci

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Dakṣa (and sages)

Visual Art Cues

Scene: A litany of identifications: Rudra, Mahādeva, Kapardī, Hara—also Āditya/Sūrya—blue-necked and ruddy; the deity appears as a composite of solar brilliance and ascetic Śaiva marks.

Characters & Entities

• Rudra
• Mahādeva
• Hara
• Āditya
• Sūrya
• Nīlagrīva
• Vilohita

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The divine is one yet manifests through many names and cosmic functions; Śiva is praised as both Rudra and the solar Āditya.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Vastrāpathakṣetra in Prabhāsa is the mahatmya context where Śiva’s universal identifications are proclaimed to inspire devotion.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific rite is prescribed; the verse functions as stuti (praise) through sacred names.