Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 120

वीरभद्रोऽपि दीप्तात्मा वज्रयुक्तं करं हरेः । व्यष्टंभयददीनात्मा तथान्येषां दिवौकसाम्

vīrabhadro'pi dīptātmā vajrayuktaṃ karaṃ hareḥ | vyaṣṭaṃbhayadadīnātmā tathānyeṣāṃ divaukasām

Vīrabhadra aussi, l’âme flamboyante et inflexible, arrêta le bras de Hari chargé d’une puissance semblable au vajra; et de même il retint les mains des autres habitants du ciel.

वीरभद्रःVīrabhadra
वीरभद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवीरभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षाबोधक-अव्यय (particle: also/even)
दीप्तात्माof radiant spirit
दीप्तात्मा:
Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootदीप्त (कृदन्त-प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि (दीप्तः आत्मा यस्य)
वज्रयुक्तम्armed with a thunderbolt
वज्रयुक्तम्:
Karma (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootवज्र (प्रातिपदिक) + युक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (करम्)
करम्hand
करम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
हरेःof Hari (Viṣṇu)
हरेः:
Sambandha (Possessor/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
व्यष्टम्भयत्he restrained/checked
व्यष्टम्भयत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्तम्भ् (धातु)
Formलङ् (Imperfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्ग: वि-
अदीनात्माundaunted
अदीनात्मा:
Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootअदीन (प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि (अदीनः आत्मा यस्य)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: likewise/so)
अन्येषाम्of others
अन्येषाम्:
Sambandha (Possessor/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन
दिवौकसाम्of the dwellers in heaven (gods)
दिवौकसाम्:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदिव् (प्रातिपदिक) + ओकस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (दिवि ओकः येषाम्)

Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsa-khaṇḍa context)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis (frame)

Scene: Vīrabhadra, radiant and fierce, blocks Hari’s raised arm poised like a thunderbolt; other devas are held back; the scene is a charged standoff amid smoke, broken yūpas, and blazing sacrificial fire.

V
Vīrabhadra
H
Hari (Viṣṇu)
D
Divaukas (devas)
V
Vajra

FAQs

Divine power is depicted as subordinate to cosmic order; forceful pride is checked by a higher dharmic necessity.

Vastrāpathakṣetra in Prabhāsa, where the Purāṇa frames a theologically charged event to magnify the kṣetra’s sanctity.

None; the verse is narrative, describing divine restraint amid ritual conflict.