Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 96

दशमासं ध्रुवं मन्ये मूत्रं पास्यति तर्पितः । भ्रातरो भ्रातरः सत्यं गर्भेऽपि स्युः कथं यदि

daśamāsaṃ dhruvaṃ manye mūtraṃ pāsyati tarpitaḥ | bhrātaro bhrātaraḥ satyaṃ garbhe'pi syuḥ kathaṃ yadi

Je tiens pour certain que, durant dix mois, l’embryon, soutenu dans le sein, boit l’urine. Si l’on dit : « les frères sont vraiment frères », comment le seraient-ils, même dans le ventre maternel ?

दशमासम्(for) ten months
दशमासम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदशमास (प्रातिपदिक; दश + मास)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; द्विगु-समास (ten-month period)
ध्रुवम्certainly
ध्रुवम्:
Modifier (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootध्रुव (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक एकवचन (adverbial accusative: certainly)
मन्येI think
मन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Root√मन् (मन्यते) (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; आत्मनेपद
मूत्रम्urine
मूत्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमूत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पास्यतिwill drink
पास्यति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√पा (पिबति) (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
तर्पितःbeing satisfied/fed
तर्पितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतर्पित (कृदन्त; √तृप् (तर्पणे) + णिच्; क्त/PPP)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (one who has been satisfied/fed)
भ्रातरःbrothers
भ्रातरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभ्रातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
भ्रातरःbrothers
भ्रातरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभ्रातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; पुनरुक्ति (emphatic repetition)
सत्यम्truly
सत्यम्:
Modifier (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक एकवचन (adverbial: truly)
गर्भेin the womb
गर्भे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
अपिeven/also
अपि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपवादार्थक अव्यय (also/even)
स्युःmight be/would be
स्युः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (भवति/अस्ति) (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
कथम्how
कथम्:
Modifier (प्रश्न/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक अव्यय (interrogative adverb)
यदिif
यदि:
Discourse connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तार्थक अव्यय (conditional conjunction: if)

Unspecified (philosophical/ethical reflection within the māhātmya; speaker not explicit in the excerpt)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Sages (frame) / internal narrative audience (unspecified)

Scene: A speaker asserts that for ten months the embryo survives by drinking urine in the womb, then questions the boastful claim of brotherhood; the scene is didactic, symbolic rather than graphic.

G
Garbha (womb)

FAQs

Worldly relations often fail the ideal of harmony; one should seek a higher, dharmic basis for unity beyond mere birth.

The teaching is embedded in the Vastrāpatha-kṣetra-māhātmya of Prabhāsa-khaṇḍa.

No ritual is stated; it is a contemplative argument about human bonds.